云头 yúntóu

Từ hán việt: 【vân đầu】

Đọc nhanh: 云头 (vân đầu). Ý nghĩa là: đụn mây. Ví dụ : - 看这云头像有雨的样子。 nhìn đụn mây này có vẻ sắp mưa.

Ý Nghĩa của "云头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

云头 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đụn mây

看起来成团成堆的云

Ví dụ:

- 看 kàn 这 zhè 云头 yúntóu 像 xiàng 有 yǒu 雨 yǔ 的 de 样子 yàngzi

- nhìn đụn mây này có vẻ sắp mưa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 云头

- 一横 yīhéng 的 de 两头 liǎngtóu 都 dōu 要 yào 顿 dùn 一顿 yīdùn

- Viết nét ngang phải nhấn bút cả hai đầu.
- 一 yī 疙瘩 gēdā 石头 shítou

- một hòn đá
- 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

- bận rộn quanh năm.
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 无头无尾 wútóuwúwěi ，不知所云 bùzhīsuǒyún

- Bài viết không đầu không đuôi, không hiểu viết gì.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 看 kàn 这 zhè 云头 yúntóu 像 xiàng 有 yǒu 雨 yǔ 的 de 样子 yàngzi

- nhìn đụn mây này có vẻ sắp mưa.
- 一 yī 回头 huítóu 就 jiù 看见 kànjiàn 了 le

- quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 仰头 yǎngtóu 看着 kànzhe 天空 tiānkōng 的 de 云朵 yúnduǒ ，即使 jíshǐ 太阳 tàiyang 照 zhào 得 dé 眼睛 yǎnjing 睁不开 zhēngbùkāi

- Tôi thích nhìn lên những đám mây trên bầu trời, ngay cả khi mặt trời chói chang đến mức tôi không thể mở mắt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳