Ý Nghĩa của "二八" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 二八

• 

  - 危星 wēixīng 是 shì 二十八 èrshíbā 土星 tǔxīng 中 zhōng 的 de 一个 yígè 星座 xīngzuò

  - Sao Nguy là một chòm sao trong Nhị Thập Bát Tú.

• 

  - 八 bā 除以 chúyǐ 二 èr 等于 děngyú 四 sì

  - Tám chia hai bằng bốn.

• 

  - 他 tā 三枪 sānqiāng 打中 dǎzhòng 了 le 二十八 èrshíbā 环 huán

  - Anh ấy bắn ba phát được 28 điểm.

• 

  - 二十 èrshí 筐梨重 kuānglízhòng 一千 yīqiān 八百斤 bābǎijīn ， 平均 píngjūn 每筐 měikuāng 重 zhòng 九十斤 jiǔshíjīn

  - hai chục sọt lê nặng 1800 cân, trung bình mỗi sọt nặng 90 cân.

• 

  - 人生 rénshēng 不如意 bùrúyì 十有八九 shíyǒubājiǔ ， 剩下 shèngxià 的 de 一二 yīèr ， 是 shì 特别 tèbié 不如意 bùrúyì

  - Đời người 10 phần có đến 8,9 phần là những chuyện không như ý. Còn 1,2 phần còn lại là những chuyện càng đặc biệt không như ý!

• 

  - 十减 shíjiǎn 八 bā 的 de 差 chà 等于 děngyú 二 èr

  - Hiệu của 10 trừ 8 bằng 2.

• 

  - 女宿 nǚsù 位于 wèiyú 二十八宿 èrshíbāxiù 中 zhōng

  - Sao Nữ nằm trong Nhị thập bát tú.

• 

  - 敌人 dírén 的 de 这个 zhègè 师 shī 号称 hàochēng 一万二千 yīwànèrqiān 人 rén ， 实际上 shíjìshàng 只有 zhǐyǒu 七八千 qībāqiān

  - sư đoàn quân địch này nói là 12 ngàn quân, nhưng trên thực tế chỉ có 7, 8 ngàn lính mà thôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳