予取予求 yúqǔyúqiú

Từ hán việt: 【dữ thủ dữ cầu】

Đọc nhanh: 予取予求 (dữ thủ dữ cầu). Ý nghĩa là: ta cần ta cứ lấy; ta lấy cái ta cần; đòi lấy tuỳ tiện.

Ý Nghĩa của "予取予求" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

予取予求 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ta cần ta cứ lấy; ta lấy cái ta cần; đòi lấy tuỳ tiện

原指从我在这里取，从我这里求 (财物) (见于《左传》僖公七年) ，后用来指任意索取

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 予取予求

- 官吏 guānlì 予取予求 yúqǔyúqiú ，百姓 bǎixìng 怒 nù 不敢 bùgǎn 言 yán

- Các quan lại muốn lấy gì thì lấy, dân chúng tức giận nhưng không dám nói.
- 不当之处 bùdàngzhīchù ，请予 qǐngyǔ 指正 zhǐzhèng

- có gì không phải, xin cứ chỉ bảo
- 他 tā 得到 dédào 了 le 朋友 péngyou 的 de 予以 yǔyǐ 协助 xiézhù

- Anh ta được bạn bè giúp đỡ.
- 为什么 wèishíme 我 wǒ 感觉 gǎnjué 武田 wǔtián 在 zài 授予 shòuyǔ 你 nǐ

- Tại sao tôi có cảm giác đây không phải là những gì Takeda đã nghĩ đến
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 请求 qǐngqiú 给予 jǐyǔ 你 nǐ 政治 zhèngzhì 庇护 bìhù 了 le

- Tôi đã đưa ra yêu cầu cấp phép tị nạn chính trị cho bạn.
- 他 tā 日夜 rìyè 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 赋予 fùyǔ 他 tā 虔敬 qiánjìng 的 de 心 xīn

- Anh ta ngày đêm cầu nguyện Chúa trời ban cho anh ta một trái tim sùng đạo.
- 价格 jiàgé 取决于 qǔjuéyú 市场 shìchǎng 的 de 需求 xūqiú

- Giá cả phụ thuộc vào nhu cầu của thị trường.
- 行贿 xínghuì ，受贿 shòuhuì 提供 tígōng 、给予 jǐyǔ 或 huò 取得 qǔde 贿赂 huìlù 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 实践 shíjiàn

- Hối lộ là hành vi hoặc thực hành cung cấp, cung cấp hoặc nhận được hối lộ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳