Ý Nghĩa của "了若指掌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 了若指掌

• 

  - 他 tā 回答 huídá 了 le 若干 ruògān 问题 wèntí

  - Anh ấy đã trả lời một số câu hỏi.

• 

  - 中国 zhōngguó 人民 rénmín 已经 yǐjīng 掌握 zhǎngwò 了 le 自己 zìjǐ 的 de 命运 mìngyùn

  - Nhân dân Trung Quốc đã nắm chắc được vận mệnh của mình.

• 

  - 中共中央 zhōnggòngzhōngyāng 委员会 wěiyuánhuì 最近 zuìjìn 发布 fābù 了 le 相关 xiāngguān 指导 zhǐdǎo 纲要 gāngyào

  - Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc gần đây đã ban hành các hướng dẫn liên quan.

• 

  - 主管 zhǔguǎn 给 gěi 了 le 他 tā 很多 hěnduō 指导 zhǐdǎo

  - Chủ quản đã hướng dẫn anh rất nhiều.

• 

  - 他 tā 对 duì 这 zhè 一带 yīdài 的 de 地形 dìxíng 了如指掌 liǎorúzhǐzhǎng

  - đối với địa bàn vùng này, anh ấy nắm rõ như lòng bàn tay.

• 

  - 她 tā 对 duì 问题 wèntí 了如指掌 liǎorúzhǐzhǎng

  - Cô ấy nắm rõ vấn đề như lòng bàn tay.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 言论自由 yánlùnzìyóu 就 jiù 指着 zhǐzhe 这个 zhègè 了 le

  - Quyền tự do ngôn luận của họ phụ thuộc vào nó.

• 

  - 他们 tāmen 指责 zhǐzé 了 le 他 tā 的 de 行为 xíngwéi

  - Họ chỉ trích hành vi của anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳