Ý Nghĩa của "乱画乱涂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乱画乱涂

• 

  - 他 tā 乱涂乱画 luàntúluànhuà ， 脏 zàng 了 le 桌子 zhuōzi

  - Anh ta vẽ bậy, làm bẩn cái bàn.

• 

  - 一切都是 yīqièdōushì 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

  - Tất cả mọi thứ đều lung tung, lộn xộn.

• 

  - 稿子 gǎozi 涂改 túgǎi 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo ， 很多 hěnduō 字 zì 都 dōu 看不清楚 kànbùqīngchu

  - bản thảo xoá chữ lung tung cả, rất nhiều chữ nhìn không rõ nữa.

• 

  - 胡乱 húluàn 涂上 túshàng 几笔 jǐbǐ

  - vẽ qua loa vài đường.

• 

  - 免 miǎn 乱涂乱画 luàntúluànhuà 墙面 qiángmiàn

  - Không được vẽ bừa bãi trên tường.

• 

  - 他 tā 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 乱涂 luàntú

  - Anh ấy vẽ bừa trên giấy.

• 

  - 不要 búyào 与 yǔ 人乱啧 rénluànzé

  - Đừng tranh luận với người khác một cách hỗn loạn.

• 

  - 不行 bùxíng ， 我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ， 坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

  - Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳