乱抓 luàn zhuā

Từ hán việt: 【loạn trảo】

Đọc nhanh: 乱抓 (loạn trảo). Ý nghĩa là: bắt người bừa bãi, vuốt lung tung, gãi điên cuồng. Ví dụ : - 做工作要抓住节骨眼儿，别乱抓一气。 làm việc phải nắm được khâu mấu chốt, không nắm linh tinh.

Ý Nghĩa của "乱抓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

乱抓 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bắt người bừa bãi

to arrest people indiscriminately

Ví dụ:

- 做 zuò 工作 gōngzuò 要 yào 抓住 zhuāzhù 节骨眼儿 jiēguyǎner ，别乱 biéluàn 抓 zhuā 一气 yīqì

- làm việc phải nắm được khâu mấu chốt, không nắm linh tinh.

✪ 2. vuốt lung tung

to claw wildly

✪ 3. gãi điên cuồng

to scratch frantically

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乱抓

- 做 zuò 工作 gōngzuò 要 yào 抓住 zhuāzhù 节骨眼儿 jiēguyǎner ，别乱 biéluàn 抓 zhuā 一气 yīqì

- làm việc phải nắm được khâu mấu chốt, không nắm linh tinh.
- 鹿失 lùshī 则 zé 国乱 guóluàn

- Mất chính quyền thì đất nước hỗn loạn.
- 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 废旧电池 fèijiùdiànchí

- Đừng vứt linh tinh pin đã qua sử dụng.
- 不要 búyào 性乱 xìngluàn 行为 xíngwéi

- Đừng quan hệ tình dục bừa bãi.
- 不要 búyào 乱 luàn 淘 táo 时间 shíjiān

- Đừng lãng phí thời gian bừa bãi.
- 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī

- Đừng vứt rác lung tung.
- 不 bù 知道 zhīdào 底细 dǐxì 乱说话 luànshuōhuà

- Nói năng vớ vẩn mà không biết được căn nguyên sự việc.
- 不要 búyào 扰乱 rǎoluàn 课堂秩序 kètángzhìxù

- Đừng quấy rối trật tự lớp học.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

乱›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:ất 乙 (+6 nét)
- Pinyin: Luàn
- Âm hán việt: Loạn
- Nét bút:ノ一丨丨フ一フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HRU (竹口山)
- Bảng mã:U+4E71
- Tần suất sử dụng:Rất cao
抓›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Zhāo , Zhuā
- Âm hán việt: Trao , Trảo
- Nét bút:一丨一ノノ丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHLO (手竹中人)
- Bảng mã:U+6293
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "乱抓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính