乔迁之喜 qiáoqiānzhīxǐ

Từ hán việt: 【kiều thiên chi hỉ】

Đọc nhanh: 乔迁之喜 (kiều thiên chi hỉ). Ý nghĩa là: nhập trạch. Ví dụ : - 为新邻居乔迁之喜买礼物。 Mua quà mừng tân gia của người hàng xóm mới.

Ý Nghĩa của "乔迁之喜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

乔迁之喜 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhập trạch

原意是“鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上去。”后来古人用来做祝贺用语，贺人迁居或贺人官职升迁之辞。乔迁之喜，现在也经常用在商业的搬迁时使用，尤其是办公室搬家等。

Ví dụ:

- 为 wèi 新 xīn 邻居 línjū 乔迁之喜 qiáoqiānzhīxǐ 买 mǎi 礼物 lǐwù

- Mua quà mừng tân gia của người hàng xóm mới.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乔迁之喜

- 啥时候 sháshíhou 搬进 bānjìn 新居 xīnjū 我们 wǒmen 来 lái 祝贺 zhùhè 乔迁之喜 qiáoqiānzhīxǐ

- Khi nào dọn vào nhà mới, chúng ta đến chúc mừng tân gia.
- 乔迁之喜 qiáoqiānzhīxǐ

- niềm vui thăng quan; chúc mừng dọn đến nhà mới.
- 不能 bùnéng 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ 于 yú 一得之功 yīdezhīgōng ，一孔之见 yīkǒngzhījiàn

- chúng ta không thể tự thoả mãn với một chút thành tích, một chút hiểu biết cỏn con.
- 父母 fùmǔ 之 zhī 年 nián 不可 bùkě 不知 bùzhī ，一则以喜 yīzéyǐxǐ ，一则 yīzé 以优 yǐyōu

- Tuổi của cha mẹ già không thể không biết, một là thêm mừng, một là thêm lo.
- 为 wèi 新 xīn 邻居 línjū 乔迁之喜 qiáoqiānzhīxǐ 买 mǎi 礼物 lǐwù

- Mua quà mừng tân gia của người hàng xóm mới.
- 公司 gōngsī 发生 fāshēng 喜庆 xǐqìng 之 zhī 事 shì

- Công ty có chuyện mừng.
- 我 wǒ 只是 zhǐshì 不 bù 喜欢 xǐhuan 别人 biérén 自己 zìjǐ 能 néng 完成 wánchéng 的 de 举手之劳 jǔshǒuzhīláo ，却 què 叫 jiào 我 wǒ 来 lái 代劳 dàiláo

- Tôi chỉ không thích nhưng việc nhỏ mà họ có thể làm nhưng lại kêu tôi làm thay thôi.
- 工作 gōngzuò 之 zhī 余 yú 喜欢 xǐhuan 读书 dúshū

- Ngoài giờ làm việc thích đọc sách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳