Ý Nghĩa của "主场（迎战）" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

主场（迎战） khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Sân nhà

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主场（迎战）

- 仰人鼻息 yǎngrénbíxī （依赖 yīlài 别人 biérén ，不能 bùnéng 自主 zìzhǔ ）

- dựa dẫm (ỷ vào người khác, không thể tự chủ)
- 绿茵场 lǜyīnchǎng ( 指 zhǐ 足球场 zúqiúchǎng )

- Thảm cỏ xanh (chỉ sân vận động).
- 主队 zhǔduì 以 yǐ 悬殊 xuánshū 比分 bǐfēn 垂手 chuíshǒu 赢得 yíngde （这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 的 de ）胜利 shènglì

- Đội chủ nhà đã giành chiến thắng với tỷ số chênh lệch nghẹt thở.
- 囊括四海 nángkuòsìhǎi ( 指 zhǐ 封建 fēngjiàn 君主 jūnzhǔ 统一 tǒngyī 全国 quánguó )

- thâu tóm năm châu bốn bể.
- 化干戈为玉帛 huàgāngēwéiyùbó ( 变 biàn 战争 zhànzhēng 为 wèi 和平 hépíng )

- biến chiến tranh thành hoà bình
- 效 xiào 犬马之劳 quǎnmǎzhīláo ( 现 xiàn 多指 duōzhǐ 甘心 gānxīn 受 shòu 主子 zhǔzi 驱使 qūshǐ ，为主 wéizhǔ 子 zi 效劳 xiàoláo )

- làm thân trâu ngựa để mà đền đáp.
- 掌勺儿 zhǎngsháoér 的 de ( 饭馆 fànguǎn 、食堂 shítáng 中 zhōng 主持 zhǔchí 烹调 pēngtiáo 的 de 厨师 chúshī )

- đầu bếp; thợ nấu
- 学使 xuéshǐ ( 科举 kējǔ 时代 shídài 派 pài 到 dào 各省 gèshěng 去 qù 主持 zhǔchí 考试 kǎoshì 的 de 官员 guānyuán )

- quan học sứ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳