Ý Nghĩa của "三魁之首" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三魁之首

• 

  - 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 非洲大陆 fēizhōudàlù 面临 miànlín 着 zhe 荒漠化 huāngmòhuà 的 de 威胁 wēixié

  - Một phần ba lục địa châu Phi đang bị đe dọa bởi tình trạng sa mạc hóa.

• 

  - 上 shàng 香 xiāng 之后 zhīhòu 忙 máng 叩首 kòushǒu

  - Sau khi dâng hương vội vàng dập đầu.

• 

  - 他们 tāmen 考虑 kǎolǜ 再三 zàisān 之后 zhīhòu ， 决定 juédìng 分开 fēnkāi

  - Sau nhiều lần cân nhắc họ quyết định li hôn.

• 

  - 冰冻三尺 bīngdòngsānchǐ ， 非一日之寒 fēiyīrìzhīhán

  - băng dày ba thước, không phải chỉ vì rét có một ngày; chẳng phải một sớm một chiều nên chuyện.

• 

  - 三分之一 sānfēnzhīyī 强 qiáng

  - Hơn một phần ba một chút.

• 

  - 仅 jǐn 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 成员 chéngyuán 出席 chūxí 了 le 会议 huìyì

  - Chỉ một phần ba số thành viên có mặt tại cuộc họp.

• 

  - 他 tā 从政 cóngzhèng 三十年 sānshínián 之 zhī 後 hòu ， 终於 zhōngyú 决定 juédìng 退出 tuìchū 政坛 zhèngtán

  - Sau ba mươi năm trong lĩnh vực chính trị, anh ấy cuối cùng đã quyết định rút lui khỏi sân chính trường.

• 

  - 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 人口 rénkǒu 生活 shēnghuó 在 zài 贫困线 pínkùnxiàn 或 huò 以下 yǐxià

  - Một phần ba dân số sống ở mức hoặc dưới mức nghèo khổ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳