三瓦两舍 sān wǎ liǎng shě

Từ hán việt: 【tam ngoã lưỡng xá】

Đọc nhanh: 三瓦两舍 (tam ngoã lưỡng xá). Ý nghĩa là: địa điểm vui chơi (như nhà thổ, quán trà, v.v.).

Ý Nghĩa của "三瓦两舍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

三瓦两舍 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. địa điểm vui chơi (như nhà thổ, quán trà, v.v.)

places of pleasure (like brothels, tea houses etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三瓦两舍

- 他 tā 干活儿 gànhuóer 抵得过 dǐdéguò 两三个 liǎngsāngè 人 rén

- Anh ấy làm việc hơn hai ba người.
- 他 tā 三天两头 sāntiānliǎngtóu 儿地 érdì 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ 干什么 gànshénme

- hắn ngày nào cũng đến tìm anh, có việc gì thế?
- 今年 jīnnián 年头儿 niántóuer 真 zhēn 好 hǎo ，麦子 màizi 比 bǐ 去年 qùnián 多收 duōshōu 两三成 liǎngsānchéng

- mùa màng năm nay tuyệt thật, lúa thu hoạch được bằng hai ba vụ mùa năm ngoái.
- 三 sān 停儿 tíngér 去 qù 了 le 两 liǎng 停儿 tíngér ，还 hái 剩一 shèngyī 停儿 tíngér

- ba phần bỏ đi hai phần, còn lại một phần.
- 三天打鱼 sāntiāndǎyú 两天晒网 liǎngtiānshàiwǎng

- 3 ngày đánh cá, hai hôm phơi lưới.
- 你 nǐ 这个 zhègè 两面三刀 liǎngmiànsāndāo 的 de 家伙 jiāhuo ！你 nǐ 这个 zhègè 大嘴巴 dàzuǐba ！

- mày là cái đồ hai mặt! Đồ nhiều chuyện!
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
- 他 tā 才 cái 吃 chī 那么 nàme 两三口 liǎngsānkǒu 饭 fàn

- Anh ấy chỉ ăn một hai miếng cơm như vậy thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳