一弹指顷 yī tánzhǐ qǐng

Từ hán việt: 【nhất đạn chỉ khoảnh】

Đọc nhanh: 一弹指顷 (nhất đạn chỉ khoảnh). Ý nghĩa là: một cái búng tay (thành ngữ); trong chốc lát, trong ánh mắt lấp lánh.

Ý Nghĩa của "一弹指顷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

一弹指顷 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một cái búng tay (thành ngữ); trong chốc lát

a snap of the fingers (idiom); in a flash

✪ 2. trong ánh mắt lấp lánh

in the twinkling of an eye

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一弹指顷

- 一羊 yīyáng 跟 gēn 一羊 yīyáng （指 zhǐ 盲从 mángcóng ）

- "Một con cừu đi theo một con cừu" (đề cập đến sự mù quáng theo đám đông).
- 一排 yīpái 子弹 zǐdàn

- một băng đạn.
- 一阵风 yīzhènfēng 过 guò ，江面 jiāngmiàn 上 shàng 顷刻间 qǐngkèjiān 掀起 xiānqǐ 了 le 巨浪 jùlàng

- một trận gió thổi qua, mặt sông chốc lát đã nổi sóng lớn.
- 一顷 yīqǐng 地 dì

- một khoảnh đất.
- 一个 yígè 上尉 shàngwèi 指挥 zhǐhuī 一个 yígè 连队 liánduì 或 huò 炮兵连 pàobīnglián

- Một đại úy chỉ huy một đội hoặc liên đoàn pháo binh.
- 他 tā 是 shì 我 wǒ 唯一 wéiyī 的 de 指望 zhǐwàng

- Anh ấy là sự trông mong duy nhất của tôi.
- 一颗 yīkē 子弹 zǐdàn

- một viên đạn.
- 一发 yīfà 又 yòu 一发 yīfà 炮弹 pàodàn 落 luò 在 zài 阵地 zhèndì 上 shàng

- Những phát pháo lần lượt rơi xuống mặt trận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳