Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "高看" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高看

• 

  - 大妈 dàmā 看到 kàndào 这 zhè 未来 wèilái 的 de 儿媳妇 érxífu ， 打 dǎ 心眼儿 xīnyǎner 里 lǐ 高兴 gāoxīng

  - Bà mẹ nhìn thấy cô con dâu tương lai, trong lòng cảm thấy vui mừng.

• 

  - 远处 yuǎnchù 的 de 山 shān 看起来 kànqǐlai 很 hěn 高 gāo

  - Ngọn núi ở xa trông rất cao.

• 

  - 看 kàn 他 tā 那股 nàgǔ 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 劲头儿 jìntóuer

  - hãy xem niềm vui sướng của anh ấy kìa.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 个子 gèzi 不高 bùgāo ， 打球 dǎqiú 可是 kěshì 没 méi 人 rén 比得上 bǐdéshàng 他 tā

  - Đừng chê anh ấy thấp, đánh cầu không ai qua nổi anh ấy đâu.

• 

  - 看到 kàndào 女儿 nǚér 伙伴 huǒbàn 热情 rèqíng 无私 wúsī ， 我 wǒ 和 hé 老公 lǎogōng 别提 biétí 多 duō 高兴 gāoxīng 了 le

  - đối đãi với bạn bè nhiệt tình, bao dung

• 

  - 高中毕业 gāozhōngbìyè 的 de 高斌 gāobīn ( 化名 huàmíng ) 看中 kànzhòng 了 le 其中 qízhōng 的 de 商机 shāngjī 然而 ránér 却 què 走 zǒu 了 le 歪路 wāilù

  - Gao Bin, tốt nghiệp trung học, đã thích thú với các cơ hội kinh doanh, nhưng lại đi theo con đường quanh co.

• 

  - 小明 xiǎomíng 不 bù 高兴 gāoxīng 去 qù 看 kàn 电影 diànyǐng

  - Tiểu Minh không thích đi xem phim.

• 

  - 看起来 kànqǐlai 他 tā 不 bù 太高兴 tàigāoxīng

  - Anh ấy trông không vui chút nào.

• 

  - 那崖 nàyá 看起来 kànqǐlai 很 hěn 高 gāo

  - Vách đá đó trông rất cao.

• 

  - 我们 wǒmen 从 cóng 悬崖 xuányá 顶上 dǐngshàng 的 de 高处 gāochù 能 néng 看到 kàndào 城市 chéngshì 的 de 全景 quánjǐng

  - Chúng ta có thể nhìn thấy toàn cảnh thành phố từ đỉnh cao trên vách đá.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 高潮时 gāocháoshí 去 qù 看海 kànhǎi

  - Chúng tôi đi ngắm biển vào lúc triều cường.

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 看起来 kànqǐlai 很 hěn 高档 gāodàng

  - Bộ quần áo này trông rất sang trọng.

• 

  - 看到 kàndào 我 wǒ 的 de 生日礼物 shēngrìlǐwù 受到 shòudào 极大 jídà 的 de 赞赏 zànshǎng ， 我 wǒ 感到高兴 gǎndàogāoxīng

  - Nhìn thấy món quà sinh nhật của tôi được đánh giá cao, tôi cảm thấy vui mừng.

• 

  - 看到 kàndào 球队 qiúduì 即将 jíjiāng 取得胜利 qǔdeshènglì ， 队员 duìyuán 们 men 情绪高涨 qíngxùgāozhǎng

  - Cảm xúc của các cầu thủ dâng cao khi thấy đội bóng sắp giành chiến thắng.

• 

  - 不过 bùguò 从 cóng 某些 mǒuxiē 方面 fāngmiàn 看 kàn ， 塔塔 tǎtǎ 先生 xiānsheng 这么 zhème 德高望重 dégāowàngzhòng 是 shì 不合 bùhé 常理 chánglǐ 的 de

  - Nhưng ở một khía cạnh nào đó, thật vô lý khi ông Tata lại được đánh giá cao như vậy.

• 

  - 看病 kànbìng 的 de 费用 fèiyòng 很 hěn 高 gāo

  - Chi phí khám bệnh rất đắt.

• 

  - 这次 zhècì 看病 kànbìng 的 de 医疗 yīliáo 费用 fèiyòng 很 hěn 高 gāo

  - Chi phí y tế cho lần khám bệnh này rất cao.

• 

  - 她 tā 的 de 样子 yàngzi 看起来 kànqǐlai 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - Dáng vẻ của cô ấy trông rất vui vẻ.

• 

  - 他 tā 看着 kànzhe 这群 zhèqún 虎生生 hǔshēngshēng 的 de 年轻人 niánqīngrén ， 心里 xīnli 特别 tèbié 高兴 gāoxīng

  - ông ấy nhìn thấy đám thanh niên khoẻ mạnh này, trong lòng rất vui sướng.

• 

  - 这棵树 zhèkēshù 看起来 kànqǐlai 又 yòu 高又壮 gāoyòuzhuàng ， 实际上 shíjìshàng 树干 shùgàn 是 shì 空 kōng 的 de

  - Cây này trông cao và mạnh mẽ, nhưng thực tế thì thân cây rỗng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳