Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "饭时" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饭时

• 

  - 吃饭 chīfàn 时 shí ， 他 tā 总是 zǒngshì 爱滑 àihuá 手机 shǒujī

  - Trong khi ăn, anh ấy luôn thích lướt điện thoại.

• 

  - 她 tā 利用 lìyòng 闲暇 xiánxiá 时间 shíjiān 做饭 zuòfàn

  - Cô ấy tận dụng thời gian rảnh nấu ăn.

• 

  - 宝贝 bǎobèi ， 吃饭时间 chīfànshíjiān 到 dào 了 le

  - Bé yêu, đến giờ ăn rồi.

• 

  - AA 制 zhì 是 shì 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn ， 买单 mǎidān 时 shí 各付 gèfù 各 gè 的 de

  - “AA制” là mọi người cùng ăn, khi tính tiền ai trả người ấy

• 

  - 你家 nǐjiā 什么 shénme 时候 shíhou 吃饭 chīfàn ？

  - Nhà bạn ăn cơm vào lúc nào?

• 

  - 做饭 zuòfàn 时俏点 shíqiàodiǎn 醋 cù 更 gèng 好吃 hǎochī

  - Khi nấu ăn, thêm chút giấm sẽ ngon hơn.

• 

  - 交换 jiāohuàn 生 shēng 离校 líxiào 时应 shíyīng 把 bǎ 饭卡 fànkǎ 交回 jiāohuí 外 wài 留学生 liúxuésheng 办公室 bàngōngshì

  - Sinh viên trao đổi khi rời khỏi trường nên trả lại thẻ ăn cho Văn phòng sinh viên quốc tế.

• 

  - 中餐 zhōngcān 时间 shíjiān 到 dào 了 le ， 大家 dàjiā 快 kuài 来 lái 吃饭 chīfàn

  - Đã đến giờ ăn trưa, mọi người nhanh chóng đến ăn.

• 

  - 炒饭 chǎofàn 时 shí ， 为何 wèihé 只能 zhǐnéng 用 yòng 冷饭 lěngfàn 炒 chǎo ？

  - Khi rang cơm tại sao lại chỉ có thể dùng cơm nguội?

• 

  - 她 tā 午饭 wǔfàn 吃 chī 得 dé 很少 hěnshǎo ， 期待 qīdài 晚饭 wǎnfàn 时 shí 饱餐一顿 bǎocānyīdùn

  - Cô ấy ăn ít trưa và mong chờ có một bữa tối no nê.

• 

  - 他 tā 生病 shēngbìng 时 shí 只能 zhǐnéng 吃 chī 稀饭 xīfàn

  - Khi anh ấy bị bệnh chỉ có thể ăn cháo.

• 

  - 时间 shíjiān 仅够 jǐngòu 我们 wǒmen 吃个 chīgè 饭 fàn

  - Thời gian gần đủ cho chúng ta ăn một bữa cơm.

• 

  - 他太忙 tātàimáng 了 le ， 甚至 shènzhì 连 lián 吃 chī 中饭 zhōngfàn 的 de 时间 shíjiān 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Anh ấy quá bận rộn. Anh ấy thậm chí không có thời gian để ăn trưa

• 

  - 做饭 zuòfàn 有时 yǒushí 需用 xūyòng 文火 wénhuǒ

  - Đôi khi nấu ăn cần dùng lửa nhỏ.

• 

  - 这个 zhègè 饭馆 fànguǎn 真要命 zhēnyàomìng ， 上菜 shàngcài 需要 xūyào 一个 yígè 小时 xiǎoshí

  - Nhà hàng này tệ quá, phục vụ đồ ăn mất cả tiếng đồng hồ.

• 

  - 在 zài 吃饭 chīfàn 时 shí ， 他们 tāmen 坐 zuò 吵架 chǎojià

  - Đang ăn mà bọn họ tự dưng cãi nhau.

• 

  - 吃饭 chīfàn 的 de 时候 shíhou ， 他 tā 才 cái 回来 huílai

  - Lúc ăn cơm, anh ta mới quay về.

• 

  - 不要 búyào 说 shuō 吃饭 chīfàn ， 连 lián 喝水 hēshuǐ 也 yě 没 méi 时间 shíjiān

  - Đừng nói ăn cơm, ngay cả uống nước cũng không có thời gian.

• 

  - 她 tā 进 jìn 饭时 fànshí ， 忘 wàng 了 le 喝水 hēshuǐ

  - Cô ấy ăn cơm mà quên uống nước.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳