风声鹤唳 fēngshēnghèlì

Từ hán việt: 【phong thanh hạc lệ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "风声鹤唳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 风 声 鹤 唳

Đọc nhanh: 风声鹤唳 (phong thanh hạc lệ). Ý nghĩa là: thần hồn nát thần tính; sợ bóng sợ gió (Do tích: thời Tiên Tần, quân Phù Kiên ở phương Bắc bị quân Tấn đánh bại, trên đường tháo chạy nghe tiếng hạc kêu, lại ngỡ là quân Tấn truy đuổi.).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 风声鹤唳 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 风声鹤唳 khi là Thành ngữ

✪ thần hồn nát thần tính; sợ bóng sợ gió (Do tích: thời Tiên Tần, quân Phù Kiên ở phương Bắc bị quân Tấn đánh bại, trên đường tháo chạy nghe tiếng hạc kêu, lại ngỡ là quân Tấn truy đuổi.)

前秦苻坚领兵进攻东晋，大败而逃，溃兵听到风声和 鹤叫，都疑心是追兵 (见于《晋书·谢玄传》) 形容惊慌疑惧

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风声鹤唳

  • - 风声 fēngshēng 夹 jiā 着 zhe 雨声 yǔshēng

    - Tiếng gió xen lẫn tiếng mưa rơi.

  • - 她 tā 的 de 歌声 gēshēng 轻 qīng 于 yú 风声 fēngshēng

    - Giọng hát của cô ấy nhẹ hơn tiếng gió.

  • - 风 fēng 吹动 chuīdòng 树冠 shùguān 发出 fāchū 沙沙声 shāshāshēng

    - Gió thổi ngọn cây phát ra tiếng xào xạc.

  • - 门上 ménshàng 的 de 风铃 fēnglíng 发出 fāchū 玎玲声 dīnglíngshēng

    - Chuông gió trên cửa phát ra âm thanh leng keng.

  • - 透露 tòulù 风声 fēngshēng

    - để lộ tin tức

  • - 叱咤风云 chìzhàfēngyún ( 形容 xíngróng 声势 shēngshì 威力 wēilì 很大 hěndà )

    - quát gió gọi mây; oai phong dữ dội.

  • - 走漏风声 zǒulòufēngshēng

    - tiết lộ tin tức

  • - 风声鹤唳 fēngshēnghèlì

    - tiếng gió thổi tiếng nhạn kêu; thần hồn nát thần tính; sợ bóng sợ gió (Do tích: thời Tiên Tần, quân Phù Kiên ở phương Bắc bị quân Tấn đánh bại, trên đường tháo chạy nghe tiếng hạc kêu, lại ngỡ là quân Tấn truy đuổi.)

  • - 风声鹤唳 fēngshēnghèlì

    - tiếng hạc kêu trong gió.

  • - 风声 fēngshēng 惨厉 cǎnlì

    - tiếng gió thê lương

  • - 风声 fēngshēng 凄厉 qīlì

    - tiếng gió gào rít thảm thiết.

  • - 暴风雨 bàofēngyǔ 般的 bānde 掌声 zhǎngshēng

    - tràng vỗ tay như sấm

  • - 风声 fēngshēng 越来越 yuèláiyuè 紧 jǐn

    - tin tức càng ngày càng gấp.

  • - 伴随 bànsuí 着 zhe 风声 fēngshēng ， 窗户 chuānghu 轻轻 qīngqīng 摇动 yáodòng

    - Cùng với tiếng gió, cửa sổ khẽ rung chuyển.

  • - 一声 yīshēng 惊雷 jīngléi 过 guò 後 hòu 狂风暴雨 kuángfēngbàoyǔ 突然 tūrán 袭 xí 来 lái

    - Sau một tiếng sấm đột ngột, gió mạnh và mưa bão đột ngột tấn công.

  • - 伫听 zhùtīng 风雨 fēngyǔ 声 shēng

    - đứng lặng nghe tiếng mưa gió.

  • - 聪听 cōngtīng 能知 néngzhī 风雨 fēngyǔ 声 shēng

    - Thính giác tốt có thể biết tiếng gió mưa.

  • - 北风 běifēng 号声 hàoshēng 响彻云霄 xiǎngchèyúnxiāo

    - Tiếng gió bắc rít vang đến tận mây xanh.

  • - 呼啸 hūxiào 的 de 风声 fēngshēng 让 ràng 人 rén 害怕 hàipà

    - Tiếng gió rít khiến người ta sợ hãi.

  • - 走漏风声 zǒulòufēngshēng

    - để lộ tin tức

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 风声鹤唳

Hình ảnh minh họa cho từ 风声鹤唳

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 风声鹤唳 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 唳›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lệ
    • Nét bút:丨フ一丶フ一ノ一ノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RHSK (口竹尸大)
    • Bảng mã:U+5533
    • Tần suất sử dụng:Thấp

  • 声›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sĩ 士 (+4 nét)
    • Pinyin: Shēng
    • Âm hán việt: Thanh
    • Nét bút:一丨一フ丨一ノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GAH (土日竹)
    • Bảng mã:U+58F0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 风›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 鹤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:điểu 鳥 (+10 nét)
    • Pinyin: Hè
    • Âm hán việt: Hạc
    • Nét bút:丶フノ丨丶一一一丨一ノフ丶フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OGPYM (人土心卜一)
    • Bảng mã:U+9E64
    • Tần suất sử dụng:Cao