Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "颗粒无收" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 颗粒无收

• 

  - 他 tā 把 bǎ 颗粒 kēlì 粮食 liángshí 放进 fàngjìn 袋子 dàizi 里 lǐ

  - Anh ấy cho các hạt lương thực vào túi.

• 

  - 谷粒 gǔlì 禾 hé 谷类作物 gǔlèizuòwù 的 de 一个 yígè 颗粒 kēlì

  - Một hạt của cây lương phụng (hoặc cây lúa) của họ ngũ cốc.

• 

  - 是 shì 纯 chún 松木 sōngmù 颗粒状 kēlìzhuàng 的 de 木屑 mùxiè

  - Viên nén mùn cưa nguyên chất.

• 

  - 微 wēi 陨星 yǔnxīng 微小 wēixiǎo 的 de 陨星 yǔnxīng 颗粒 kēlì ， 特指 tèzhǐ 大量 dàliàng 坠向 zhuìxiàng 地球 dìqiú 或 huò 月球 yuèqiú 表面 biǎomiàn 的 de 微 wēi 陨星 yǔnxīng

  - "微陨星" là các hạt nhỏ của sao băng, đặc biệt chỉ đề cập đến số lượng lớn rơi xuống mặt đất hoặc mặt trăng.

• 

  - 天上 tiānshàng 有 yǒu 无数颗 wúshùkē 星星 xīngxing

  - Trên trời có vô số ngôi sao.

• 

  - 他 tā 徒然 túrán 努力 nǔlì ， 毫无 háowú 收获 shōuhuò

  - Anh ấy cố gắng một cách vô ích, không có được kết quả gì.

• 

  - 这些 zhèxiē 珍珠 zhēnzhū ， 晶莹剔透 jīngyíngtītòu ， 颗粒 kēlì 均匀 jūnyún

  - Những viên ngọc trai này trong suốt long lanh như pha lê và có kích thước đồng đều.

• 

  - 收入 shōurù 不 bù 多 duō ， 但 dàn 聊 liáo 生于 shēngyú 无 wú

  - Thu nhập không nhiều, nhưng có còn hơn không.

• 

  - 胶囊 jiāonáng 里 lǐ 充满 chōngmǎn 了 le 可溶 kěróng 的 de 小 xiǎo 颗粒 kēlì

  - Trong viên nang đầy những hạt nhỏ có thể tan chảy.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 颗粒 kēlì 适合 shìhé 做 zuò 面包 miànbāo

  - Loại hạt này phù hợp để làm bánh mì.

• 

  - 植物 zhíwù 的 de 根 gēn 吸收 xīshōu 水 shuǐ 和 hé 无机盐 wújīyán

  - rễ thực vật hút nước và muối vô cơ

• 

  - 火山灰 huǒshānhuī 火山爆发 huǒshānbàofā 喷射 pēnshè 出来 chūlái 的 de 粉末状 fěnmòzhuàng 颗粒 kēlì 物质 wùzhì

  - Chất hạt dạng bột phun trào từ núi lửa phun ra.

• 

  - 这些 zhèxiē 颗粒 kēlì 能 néng 溶于 róngyú 水中 shuǐzhōng

  - Những hạt này có thể tan trong nước.

• 

  - 这些 zhèxiē 颗粒 kēlì 看起来 kànqǐlai 很 hěn 干净 gānjìng

  - Những hạt này trông rất sạch sẽ.

• 

  - 他 tā 发现 fāxiàn 了 le 地上 dìshàng 的 de 细小 xìxiǎo 颗粒 kēlì

  - Anh ấy phát hiện những hạt nhỏ trên mặt đất.

• 

  - 一言既出 yīyánjìchū ， 驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ， 无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

  - nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.

• 

  - 接收 jiēshōu 无线电 wúxiàndiàn 信号 xìnhào

  - bắt tín hiệu vô tuyến.

• 

  - 石棉 shímián 沉着 chénzhuó 病由 bìngyóu 长期 chángqī 吸收 xīshōu 石棉 shímián 微粒 wēilì 而 ér 引起 yǐnqǐ 的 de 慢性 mànxìng ， 日趋严重 rìqūyánzhòng 的 de 肺病 fèibìng

  - Bệnh phổi chìm đá do hấp thụ lâu dài các hạt nhỏ amiăng gây ra, là một bệnh mãn tính ngày càng nghiêm trọng.

• 

  - 每 měi 颗粒 kēlì 米 mǐ 都 dōu 需要 xūyào 仔细检查 zǐxìjiǎnchá

  - Mỗi hạt gạo đều cần được kiểm tra kỹ lưỡng.

• 

  - 粗 cū 磨粉 mófěn 谷类 gǔlèi 植物 zhíwù 完全 wánquán 或 huò 粗磨 cūmó 的 de 可食用 kěshíyòng 颗粒 kēlì

  - Hạt ăn được của cây lúa mài hoặc xay thô.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳