Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "面无血色" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 面无血色

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 空气 kōngqì 是 shì 无色无臭 wúsèwúxiù 的 de 气体 qìtǐ

  - không khí là thể khí không sắc không mùi

• 

  - 泰山 tàishān 崩于 bēngyú 前 qián 而 ér 面不改色 miànbùgǎisè ， 黄河 huánghé 决于 juéyú 口而心 kǒuérxīn 不 bù 惊慌 jīnghuāng

  - Đại Sơn mặt không đổi sắc, Hoàng Hà quyết không loạn.

• 

  - 春天 chūntiān 的 de 天空 tiānkōng 色彩 sècǎi 变幻无常 biànhuànwúcháng

  - Màu sắc trời xuân thay đổi không ngừng.

• 

  - 毫无逊色 háowúxùnsè

  - không chút thua kém

• 

  - 毫无逊色 háowúxùnsè

  - không hề thua kém; không chút thua kém

• 

  - 反面角色 fǎnmiànjuésè

  - đóng vai phản diện

• 

  - 橱窗 chúchuāng 里面 lǐmiàn 摆着 bǎizhe 光彩夺目 guāngcǎiduómù 的 de 各色 gèsè 丝绸 sīchóu

  - Trong tủ kính bày nhiều hàng tơ lụa màu sắc rất đẹp mắt.

• 

  - 满面 mǎnmiàn 风尘 fēngchén ( 旅途 lǚtú 劳累 láolèi 的 de 神色 shénsè )

  - đầy vẻ phong trần; đầy vẻ mệt nhọc trong chuyến đi.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 疾病 jíbìng 能 néng 引起 yǐnqǐ 面部 miànbù 色素 sèsù 斑沉著 bānchénzhù

  - Loại bệnh này có thể gây ra sự tích tụ của các vết nám trên khuôn mặt.

• 

  - 脸色苍白 liǎnsècāngbái ， 两眼 liǎngyǎn 呆滞无神 dāizhìwúshén

  - sắc mặt trắng bệch, đôi mắt đờ đẫn thất thần.

• 

  - 病人 bìngrén 面色 miànsè 苍黄 cānghuáng

  - sắc mặt người bệnh xanh xao

• 

  - 面 miàn 带 dài 怒色 nùsè

  - mặt mày giận dữ.

• 

  - 病人 bìngrén 面色 miànsè 蜡黄 làhuáng

  - sắc mặt của bệnh nhân vàng như nghệ.

• 

  - 他 tā 面露 miànlù 悎 hào 色 sè

  - Anh ấy lộ ra vẻ sợ hãi.

• 

  - 今天 jīntiān 特色菜 tèsècài 千 qiān 层面 céngmiàn

  - Món đặc biệt của ngày hôm nay là món lasagna.

• 

  - 日扣 rìkòu 两面 liǎngmiàn 有撞色 yǒuzhuàngsè ， 现在 xiànzài 机台 jītái 无法 wúfǎ 识别 shíbié

  - Khuy chữ nhật có độ tương phản màu. máy móc không thể phân biệt

• 

  - 他 tā 的 de 手 shǒu 刷白 shuàbái 没 méi 血色 xuèsè

  - Tay anh ấy tái xanh không có máu.

• 

  - 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 局面 júmiàn 虽不大 suībùdà ， 货色 huòsè 倒 dào 齐全 qíquán

  - Cửa hàng này quy mô tuy không lớn nhưng hàng hoá thì đầy đủ.

• 

  - 面对 miànduì 敌人 dírén 的 de 绞架 jiǎojià ， 李大钊 lǐdàzhāo 大义凛然 dàyìlǐnrán ， 毫无惧色 háowújùsè

  - Đối mặt với sự cứng đầu của kẻ thù, Lý Đại Triệu vẫn vô cùng quả cảm, không hề sợ hãi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳