Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "面壁思过" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 面壁思过

• 

  - 赤壁之战 chìbìzhīzhàn 决定 juédìng 了 le 魏 wèi 、 蜀 shǔ 、 吴 wú 三国鼎立 sānguódǐnglì 的 de 局面 júmiàn

  - trận Xích Bích đã quyết định thế chân vạc giữa ba nước, Nguỵ, Thục, Ngô.

• 

  - 燕子 yànzi 掠过 lüèguò 水面 shuǐmiàn

  - Chim én lướt qua mặt nước.

• 

  - 模因 móyīn 全面 quánmiàn 插入 chārù penetration 也 yě 有 yǒu 阴茎 yīnjīng 插入 chārù 的 de 意思 yìsī

  - Meme đã đạt đến mức thâm nhập hoàn toàn.

• 

  - 他 tā 按照 ànzhào 字面上 zìmiànshàng 的 de 意思 yìsī

  - Anh ấy đã hiểu nó theo nghĩa đen.

• 

  - 前面 qiánmiàn 在 zài 修路 xiūlù ， 过不去 guòbùqù

  - đằng trước đang sửa đường, không đi qua được.

• 

  - 思想 sīxiǎng 不能 bùnéng 停留 tíngliú 在 zài 过去 guòqù

  - Tư tưởng không thể dừng lại ở quá khứ.

• 

  - 我 wǒ 顺利 shùnlì 地 dì 通过 tōngguò 面试 miànshì

  - Tôi đã vượt qua buổi phỏng vấn suôn sẻ.

• 

  - 捷报 jiébào 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 飞过来 fēiguòlái

  - tin thắng trận từ khắp nơi bay về.

• 

  - 透过 tòuguò 窗户 chuānghu 看 kàn 外面 wàimiàn 的 de 风景 fēngjǐng

  - Nhìn phong cảnh bên ngoài qua cửa sổ.

• 

  - 微风 wēifēng 吹过 chuīguò ， 水面 shuǐmiàn 起 qǐ 了 le 微波 wēibō

  - Gió nhẹ thổi qua, mặt nước nổi gợn sóng.

• 

  - 暴风雨 bàofēngyǔ 过后 guòhòu ， 湖面 húmiàn 复归 fùguī 平静 píngjìng

  - qua cơn mưa bão, mặt hồ trở lại tĩnh lặng.

• 

  - 微风 wēifēng 吹过 chuīguò ， 湖面 húmiàn 上 shàng 泛起 fànqǐ 层层 céngcéng 涟漪 liányī

  - gió nhè nhẹ thổi qua, mặt hồ lăn tăn gợn sóng.

• 

  - 把面 bǎmiàn 再罗一 zàiluóyī 过儿 guòér

  - Rây lại bột một lượt.

• 

  - 前面 qiánmiàn 是 shì 座 zuò 峭壁 qiàobì

  - Phía trước là một vách đá.

• 

  - 那 nà 面壁 miànbì 有些 yǒuxiē 破旧 pòjiù

  - Bức tường kia hơi cũ.

• 

  - 这 zhè 人 rén 看着 kànzhe 面熟 miànshú ， 像 xiàng 在 zài 哪儿 nǎér 见过 jiànguò

  - người này mặt quen quen, dường như gặp ở đâu đó rồi.

• 

  - 他 tā 日 rì 只见 zhījiàn 过 guò 他面 tāmiàn ； 现在 xiànzài 看到 kàndào 他 tā 的 de 心 xīn 了 le

  - Trước đây chỉ mới gặp qua anh ấy, bây giờ thấy tấm lòng của anh ấy rồi.

• 

  - 你 nǐ 可 kě 有 yǒu 过去 guòqù 百思买 bǎisīmǎi 购物 gòuwù 时 shí

  - Lần cuối cùng bạn ở Best Buy là khi nào

• 

  - 解决 jiějué 思想 sīxiǎng 问题 wèntí 要 yào 耐心 nàixīn 细致 xìzhì ， 不宜 bùyí 操之过急 cāozhīguòjí

  - Giải quyết vấn đề tư tưởng cần kiên trì tế nhị, không nên nóng vội.

• 

  - 她 tā 精心 jīngxīn 粉过 fěnguò 那面 nàmiàn 墙壁 qiángbì

  - Cô ấy đã quét vôi bức tường đó một cách cẩn thận.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳