Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "集散地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 集散地

• 

  - 图书馆 túshūguǎn 里 lǐ 有 yǒu 地图集 dìtújí

  - Trong thư viện có tập bản đồ.

• 

  - 星星 xīngxing 散漫 sǎnmàn 地 dì 分布 fēnbù 着 zhe

  - Những ngôi sao phân bổ không tập trung.

• 

  - 各组 gèzǔ 分头 fēntóu 出发 chūfā ， 到 dào 指定 zhǐdìng 的 de 地点 dìdiǎn 集合 jíhé

  - các tổ phân chia nhau xuất phát, đến địa điểm quy định tập hợp lại.

• 

  - 傍晚 bàngwǎn ， 地面 dìmiàn 仍 réng 发散 fāsàn 着 zhe 烈日 lièrì 的 de 余威 yúwēi

  - nhá nhem tối rồi mà trên mặt đất vẫn còn sót lại những tia nắng gay gắt.

• 

  - 工人 gōngrén 密集 mìjí 在 zài 工地 gōngdì 上 shàng

  - Công nhân tập trung trên công trường.

• 

  - 明天 míngtiān 早上 zǎoshàng 老 lǎo 地方 dìfāng 见 jiàn ， 不见不散 bújiànbúsàn 哦 ó

  - Sáng mai chỗ cũ nhé, không gặp không về!

• 

  - 这些 zhèxiē 树木 shùmù 散漫 sǎnmàn 地 dì 生长 shēngzhǎng 着 zhe

  - Những cái cây này mọc phân tán.

• 

  - 花瓣 huābàn 散落 sànluò 了 le 一地 yīdì

  - cánh hoa rơi lả tả đầy mặt đất.

• 

  - 桌子 zhuōzi 上 shàng 零散 língsǎn 地放 dìfàng 着 zhe 几本书 jǐběnshū

  - Trên bàn để rải rác vài quyển sách.

• 

  - 村庄 cūnzhuāng 零零落落 línglíngluòluò 地 dì 散布 sànbù 在 zài 河边 hébiān

  - thôn trang nằm rải rác bên bờ sông.

• 

  - 石头 shítou 散漫 sǎnmàn 地 dì 散落 sànluò 在 zài 地上 dìshàng

  - Đá phân bổ rải rác trên đất.

• 

  - 书 shū 被 bèi 风 fēng 吹散 chuīsàn 一地 yīdì

  - Sách bị gió thổi rơi đầy đất.

• 

  - 搜索队 sōusuǒduì 在 zài 荒草 huāngcǎo 地 dì 分散 fēnsǎn 行动 xíngdòng

  - Đội tìm kiếm đang tiến hành hoạt động phân tán trên một cánh đồng hoang vắng.

• 

  - 请 qǐng 在 zài 指定 zhǐdìng 地点 dìdiǎn 集合 jíhé

  - Hãy tập trung tại địa điểm chỉ định.

• 

  - 世界各地 shìjiègèdì 的 de 游客 yóukè 云集 yúnjí 此地 cǐdì

  - Du khách từ khắp nơi trên thế giới đổ về đây.

• 

  - 流行歌曲 liúxínggēqǔ 的 de 爱好者 àihàozhě 纷纷 fēnfēn 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 向 xiàng 音乐会 yīnyuèhuì 的 de 举办 jǔbàn 地点 dìdiǎn 聚集 jùjí

  - Người yêu thích nhạc pop đông đảo từ khắp nơi đã tập trung về địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc.

• 

  - 在 zài 凉爽 liángshuǎng 的 de 天气 tiānqì 里 lǐ 轻松 qīngsōng 地 dì 散步 sànbù 令人 lìngrén 心旷神怡 xīnkuàngshēnyí

  - Dễ dàng đi dạo trong thời tiết mát mẻ khiến con người cảm thấy thoải mái và sảng khoái.

• 

  - 她 tā 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 悠悠 yōuyōu 地 dì 散步 sànbù

  - Cô ấy thảnh thơi đi dạo trong công viên.

• 

  - 这本 zhèběn 集子 jízi 是 shì 由 yóu 诗 shī 、 散文 sǎnwén 和 hé 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō 三 sān 部分 bùfèn 组合而成 zǔhéérchéng 的 de

  - tập sách này gồm ba phần thơ, tản văn và truyện ngắn hợp thành.

• 

  - 通过 tōngguò 摄影 shèyǐng 收集 shōují 散落 sànluò 各地 gèdì 的 de 时空 shíkōng 碎片 suìpiàn

  - Thu thập các mảnh vỡ không-thời gian rải rác xung quanh thông qua nhiếp ảnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳