Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "阴笑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阴笑

• 

  - 莞尔而笑 wǎněrérxiào

  - mỉm cười.

• 

  - 她 tā 莞尔一笑 wǎněryíxiào 很 hěn 美 měi

  - Cô ấy cười mỉm rất xinh.

• 

  - 他 tā 不禁 bùjīn 莞尔而笑 wǎněrérxiào

  - Anh ấy không kiềm được cười mỉm.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 生活 shēnghuó 在 zài 哥哥 gēge 的 de 阴影 yīnyǐng 下 xià

  - Anh ấy luôn sống dưới cái bóng của anh trai.

• 

  - 伯母 bómǔ 笑容 xiàoróng 亲切 qīnqiè

  - Nụ cười của bác gái thân thiện.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 曼妙 mànmiào

  - Nụ cười của cô ấy rất dịu dàng.

• 

  - 别拿人 biénárén 取笑 qǔxiào

  - đừng lấy người khác ra làm trò cười.

• 

  - 奶奶 nǎinai 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 和蔼 héǎi

  - Nụ cười của bà rất hiền hòa.

• 

  - 羊 yáng 奶奶 nǎinai 笑容 xiàoróng 很 hěn 慈祥 cíxiáng

  - Bà cụ Dương nụ cười rất hiền từ.

• 

  - 阴森 yīnsēn 的 de 树林 shùlín

  - rừng cây âm u

• 

  - 阴森 yīnsēn 的 de 古庙 gǔmiào

  - miếu cổ âm u đáng sợ.

• 

  - 她 tā 哈 hā 哈 hā 大笑 dàxiào

  - Cô ấy cười ha hả.

• 

  - 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 哈哈大笑 hāhādàxiào

  - Anh ấy không nhịn được mà cười haha.

• 

  - 大家 dàjiā 哈哈大笑 hāhādàxiào 起来 qǐlai

  - Mọi người cười lên hô hố.

• 

  - 就 jiù 凭 píng 你 nǐ 一个 yígè 人 rén 吗 ma ？ 哈哈哈 hāhāhā 简直 jiǎnzhí 是 shì 笑 xiào 掉牙 diàoyá

  - Chỉ dựa vào một mình cậu ư? Cười rụng răng mất thôi.

• 

  - 笑声 xiàoshēng 冲破 chōngpò 了 le 室内 shìnèi 阴郁 yīnyù 的 de 空气 kōngqì

  - tiếng cười đã phá tan bầu không khí u ám trong phòng.

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 阴沉沉 yīnchénchén 的 de ， 一点儿 yīdiǎner 笑容 xiàoróng 也 yě 没有 méiyǒu

  - sắc mặt anh ấy u ám, một nụ cười cũng không có.

• 

  - 当面 dāngmiàn 装笑脸 zhuāngxiàoliǎn ， 背后 bèihòu 阴损 yīnsǔn 人 rén

  - trước mặt nói cười, sau lưng hại ngầm người khác; bề ngoài thơn thớt nói cười, mà trong nham hiểm giết người không dao.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 阴险 yīnxiǎn

  - Nụ cười của cô ấy rất nham hiểm.

• 

  - 孩子 háizi 的 de 笑声 xiàoshēng 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

  - Tiếng cười của trẻ rất vang.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳