Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "阴人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阴人

• 

  - 人们 rénmen 在 zài 洪流 hóngliú 中 zhōng 挣扎 zhēngzhá

  - Mọi người đang vật lộn trong dòng lũ.

• 

  - 他 tā 是 shì 侗族 dòngzú 人 rén

  - Anh ta là người dân tộc Đồng.

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 阿基米德 ājīmǐdé 的 de 传人 chuánrén

  - Chúng tôi là hậu duệ trí thức của các nhà lưu trữ.

• 

  - 弟弟 dìdì 老是 lǎoshi 哭闹 kūnào 好 hǎo 烦人 fánrén

  - Em trai cứ khóc hoài, phiền quá.

• 

  - 狄更斯 dígēngsī 是 shì 个 gè 阴暗 yīnàn 的 de 人 rén

  - Dickens là một người đàn ông đen tối.

• 

  - 阴谋 yīnmóu 陷害 xiànhài 好人 hǎorén

  - ngấm ngầm hại người tốt

• 

  - 敌人 dírén 又 yòu 阴险 yīnxiǎn ， 又 yòu 凶狠 xiōnghěn

  - quân địch vừa nham hiểm vừa độc ác.

• 

  - 当面 dāngmiàn 装笑脸 zhuāngxiàoliǎn ， 背后 bèihòu 阴损 yīnsǔn 人 rén

  - trước mặt nói cười, sau lưng hại ngầm người khác; bề ngoài thơn thớt nói cười, mà trong nham hiểm giết người không dao.

• 

  - 阴冷 yīnlěng 的 de 阴天 yīntiān 让 ràng 人 rén 想 xiǎng 待在家里 dàizàijiālǐ

  - Thời tiết âm u và lạnh lẽo khiến người ta muốn ở nhà.

• 

  - 这人 zhèrén 玩 wán 心机 xīnjī ， 为 wèi 人 rén 阴险 yīnxiǎn

  - Người này dùng tâm kế, là người hiểm độc.

• 

  - 敌人 dírén 的 de 阴谋 yīnmóu 未能得逞 wèinéngdéchěng

  - Âm mưu của địch đã bị thất bại.

• 

  - 阴天 yīntiān 让 ràng 人 rén 的 de 心情 xīnqíng 不好 bùhǎo

  - Trời âm u khiến cho tâm trạng con người không vui.

• 

  - 戳穿 chuōchuān 敌人 dírén 的 de 阴谋 yīnmóu

  - Vạch trần âm mưu của kẻ địch.

• 

  - 大人 dàrén 、 孩子 háizi 花插 huāchā 着 zhe 坐在 zuòzài 树阴 shùyīn 下 xià 听 tīng 评书 píngshū

  - người lớn con nít cùng ngồi dưới gốc cây nghe bình sách.

• 

  - 他 tā 挫败 cuòbài 了 le 敌人 dírén 的 de 阴谋 yīnmóu

  - Anh ấy đã phá hủy âm mưu của kẻ thù.

• 

  - 没 méi 人 rén 知道 zhīdào 阴间 yīnjiān 什么样 shénmeyàng

  - Không ai biết âm phủ như thế nào.

• 

  - 在 zài 酷日 kùrì 下 xià ， 人们 rénmen 都 dōu 躲 duǒ 在 zài 阴凉处 yīnliángchù

  - Dưới ánh nắng gay gắt, mọi người đều trốn ở chỗ mát mẻ.

• 

  - 我 wǒ 真 zhēn 腻烦 nìfan 这种 zhèzhǒng 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de 人 rén

  - Tôi quá mệt mỏi với loại người quái gở này.

• 

  - 那 nà 是因为 shìyīnwèi 老年人 lǎoniánrén 喜欢 xǐhuan 阴凉 yīnliáng

  - Đó là bởi vì người già rất thích bóng râm.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳