Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "针刺麻醉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 针刺麻醉

• 

  - 拿 ná 针扎个 zhēnzhāgè 眼儿 yǎnér

  - Dùng kim đâm thủng một lỗ.

• 

  - 玫瑰 méiguī 有 yǒu 刺 cì ， 小心 xiǎoxīn 扎手 zhāshǒu

  - Hoa hồng có gai, cẩn thận đâm tay.

• 

  - 她 tā 今天 jīntiān 去 qù 医院 yīyuàn 扎针 zhāzhēn

  - Hôm nay cô ấy đi bệnh viện để châm cứu.

• 

  - 记得 jìde 你 nǐ 在 zài 巴黎 bālí 喝 hē 波尔多 bōěrduō 葡萄酒 pútaojiǔ 喝得 hēdé 多 duō 醉 zuì 吗 ma

  - Nhưng hãy nhớ rằng bạn đã bị ốm như thế nào khi ở vùng Bordeaux đó ở Paris?

• 

  - 子弹 zǐdàn 刺溜 cīliū 刺溜 cīliū 地 dì 从 cóng 耳边 ěrbiān 擦过去 cāguòqù

  - đạn rít líu chíu bên tai.

• 

  - 护士 hùshi 阿姨 āyí 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 一针 yīzhēn

  - Cô y tá tiêm cho tôi 1 mũi.

• 

  - 那根 nàgēn 树枝 shùzhī 上 shàng 有 yǒu 四根 sìgēn 刺 cì

  - Cành cây đó có bốn cái gai.

• 

  - 这根 zhègēn 针 zhēn 很 hěn 细 xì

  - Cây kim này rất nhỏ.

• 

  - 麦克斯 màikèsī 在 zài 莫里 mòlǐ 纳肺 nàfèi 里 lǐ 发现 fāxiàn 烧焦 shāojiāo 的 de 麻布 mábù 和 hé 松针 sōngzhēn

  - Max tìm thấy vải bố cháy và lá thông trong phổi của Morina.

• 

  - 局部 júbù 麻醉 mázuì 的 de 手术 shǒushù 就是 jiùshì 不 bù 完美 wánměi

  - Phẫu thuật chỉ gây tê cục bộ không phải là lý tưởng.

• 

  - 她 tā 注射 zhùshè 了 le 麻醉剂 mázuìjì

  - Cô ấy đã tiêm thuốc gây tê.

• 

  - 尖锐 jiānruì 的 de 针刺 zhēncì 入 rù 了 le 我 wǒ 的 de 手 shǒu

  - Cái kim sắc nhọn đã đâm vào tay tôi.

• 

  - 局部 júbù 麻醉 mázuì

  - bộ phận gây mê.

• 

  - 使醉 shǐzuì 的 de 喝醉 hēzuì 了 le 的 de ， 被 bèi 麻醉品 mázuìpǐn 例如 lìrú 可卡因 kěkǎyīn 或 huò 大麻 dàmá 麻醉 mázuì 了 le 的 de

  - Người say rượu đã uống quá say, và người đã bị ma túy như cần sa hoặc cocaine làm mê đi.

• 

  - 麻醉 mázuì 是 shì 一项 yīxiàng 伟大 wěidà 的 de 医学 yīxué 创新 chuàngxīn

  - Ma tê là một đột phá y học vĩ đại.

• 

  - 他 tā 的 de 学术报告 xuéshùbàogào 打算 dǎsuàn 重点 zhòngdiǎn 谈 tán 针刺麻醉 zhēncìmázuì 在 zài 脑外科 nǎowàikē 方面 fāngmiàn 的 de 应用 yìngyòng

  - Ông ấy dự định tập trung nói về ứng dụng gây tê bằng kim vào lĩnh vực ngoại khoa não.

• 

  - 手术 shǒushù 前 qián 需要 xūyào 使用 shǐyòng 麻醉剂 mázuìjì

  - Cần sử dụng thuốc gây mê trước khi phẫu thuật.

• 

  - 在 zài 麻醉剂 mázuìjì 的 de 作用 zuòyòng 下 xià 我 wǒ 感到 gǎndào 舒服些 shūfúxiē

  - Dưới tác dụng của chất gây mê, tôi cảm thấy thoải mái hơn.

• 

  - 结果 jiéguǒ 发现 fāxiàn 是 shì 烧焦 shāojiāo 的 de 麻布 mábù 和 hé 松针 sōngzhēn

  - Kết quả là vải bố và lá thông bị cháy.

• 

  - 这样一来 zhèyàngyīlái ， 会 huì 不会 búhuì 太 tài 麻烦 máfán

  - Nếu như thế thì có quá phiền hay không?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳