Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "重气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重气

• 

  - 葬礼 zànglǐ 的 de 气氛 qìfēn 很 hěn 庄重 zhuāngzhòng

  - Không khí của tang lễ rất trang nghiêm.

• 

  - 重男轻女 zhòngnánqīngnǚ 的 de 传统 chuántǒng 风气 fēngqì 在 zài 亚洲 yàzhōu 根深蒂固 gēnshēndìgù ， 尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 农村 nóngcūn 地区 dìqū

  - Truyền thống trọng nam khinh nữ đã ăn sâu vào trong gốc rễ của người châu Á, nhất là các vùng nông thôn.

• 

  - 加重 jiāzhòng 语气 yǔqì

  - nặng giọng hơn; nhấn mạnh giọng.

• 

  - 他 tā 的 de 官气 guānqì 很 hěn 重 zhòng

  - anh ấy quan cách lắm.

• 

  - 他 tā 很 hěn 重义气 zhòngyìqì

  - Anh ấy rất coi trọng nghĩa khí.

• 

  - 城市 chéngshì 的 de 空气污染 kōngqìwūrǎn 严重 yánzhòng

  - Ô nhiễm không khí ở thành phố rất nghiêm trọng.

• 

  - 道路交通 dàolùjiāotōng 变 biàn 拥堵 yōngdǔ 尾气 wěiqì 污染 wūrǎn 与 yǔ 重金属 zhòngjīnshǔ

  - Giao thông đường bộ trở nên tắc nghẽn, ô nhiễm khí thải và kim loại nặng

• 

  - 李 lǐ 叔叔 shūshu 特别 tèbié 讲 jiǎng 义气 yìqì 重 zhòng 友情 yǒuqíng

  - Chú Lý vô cùng trung thành với bạn bè, là người trọng tình nghĩa.

• 

  - 失败 shībài 了 le 别 bié 气馁 qìněi ， 重新 chóngxīn 再 zài 来 lái

  - Thất bại cũng đừng nản lòng, bắt đầu lại.

• 

  - 雾气 wùqì 逐渐 zhújiàn 消失 xiāoshī ， 重叠 chóngdié 的 de 山峦 shānluán 一层 yīcéng 一层 yīcéng 地 dì 显现出来 xiǎnxiànchūlái

  - sương mù tan dần, hiện rõ tầng tầng lớp lớp núi non trùng điệp.

• 

  - 如果 rúguǒ 不是 búshì 隆重 lóngzhòng 的 de 场合 chǎnghé ， 邀请 yāoqǐng 要 yào 用 yòng 非正式 fēizhèngshì 的 de 语气 yǔqì

  - Nếu đó không phải là một dịp trọng đại, lời mời phải thân mật

• 

  - 家庭 jiātíng 中有 zhōngyǒu 和 hé 气 qì 最 zuì 重要 zhòngyào

  - Trong gia đình, sự hòa hợp là quan trọng nhất.

• 

  - 她 tā 的 de 呼吸 hūxī 大气 dàqì 很 hěn 严重 yánzhòng

  - Hơi thở nặng nề của cô ấy rất nghiêm trọng.

• 

  - 江面 jiāngmiàn 上 shàng 的 de 雾气 wùqì 越来越 yuèláiyuè 浓重 nóngzhòng 了 le

  - Sương mù trên mặt sông càng ngày càng dày.

• 

  - 氮 dàn 是 shì 重要 zhòngyào 的 de 气体 qìtǐ

  - Ni-tơ là khí quan trọng.

• 

  - 空气污染 kōngqìwūrǎn 问题 wèntí 日益严重 rìyìyánzhòng

  - Vấn đề ô nhiễm không khí ngày càng nghiêm trọng.

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 瘴气 zhàngqì 很 hěn 重 zhòng

  - Khí độc ở đây rất nặng.

• 

  - 空气 kōngqì 是 shì 重要 zhòngyào 的 de 物质 wùzhì

  - Không khí là chất quan trọng.

• 

  - 天气 tiānqì 是 shì 一个 yígè 重要 zhòngyào 的 de 因素 yīnsù

  - Thời tiết là một yếu tố quan trọng.

• 

  - 空气污染 kōngqìwūrǎn 日益严重 rìyìyánzhòng 很多 hěnduō 人 rén 外出 wàichū 都 dōu 戴 dài 上 shàng 口罩 kǒuzhào

  - Tình trạng ô nhiễm không khí ngày càng nghiêm trọng và nhiều người phải đeo khẩu trang khi ra ngoài

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳