Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "释义" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 释义

• 

  - 他 tā 磕磕巴巴 kēkēbābā 地 dì 解释 jiěshì

  - Anh ấy lắp bắp giải thích.

• 

  - 达尔文主义 dáěrwénzhǔyì

  - chủ nghĩa Đác-uyn; thuyết Đác-uyn.

• 

  - 苏联 sūlián 是 shì 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

  - Liên Xô là một nước xã hội chủ nghĩa.

• 

  - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

  - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一个 yígè 义兄 yìxiōng

  - Cô ấy có một anh trai nuôi.

• 

  - 辞义 cíyì 芜鄙 wúbǐ

  - văn chương rối rắm nông cạn.

• 

  - 《 楚辞 chǔcí 释文 shìwén 》

  - sở từ thích văn.

• 

  - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

• 

  - 她 tā 的 de 抱怨 bàoyuàn 毫无意义 háowúyìyì

  - Lời phàn nàn của cô ấy là vô nghĩa.

• 

  - 苏维埃 sūwéiāi 意义 yìyì 重大 zhòngdà

  - Xô-viết có ý nghĩa quan trọng.

• 

  - 讲 jiǎng 义气 yìqì

  - nói nghĩa khí

• 

  - 义气 yìqì 凛然 lǐnrán

  - nghĩa khí lẫm liệt

• 

  - 现实主义 xiànshízhǔyì

  - chủ nghĩa hiện thực; thuyết hiện thực.

• 

  - 如释重负 rúshìzhòngfù

  - như trút gánh nặng

• 

  - 爱不忍释 àibùrěnshì

  - Yêu không nỡ rời xa.

• 

  - 解释 jiěshì 字义 zìyì

  - giải thích nghĩa của chữ

• 

  - 阐述 chǎnshù 教义 jiàoyì 无误 wúwù 的 de 阐释 chǎnshì 有关 yǒuguān 信仰 xìnyǎng 或 huò 精神 jīngshén 的 de 教义 jiàoyì 时 shí 不 bù 出错 chūcuò 的 de

  - Việc giải thích đúng đắn về giáo lý liên quan đến đức tin hoặc tinh thần sẽ không mắc lỗi.

• 

  - 狭义 xiáyì 的 de 解释 jiěshì 更为 gèngwéi 具体 jùtǐ

  - Giải thích theo nghĩa hẹp thì cụ thể hơn.

• 

  - 请 qǐng 解释一下 jiěshìyīxià 这句 zhèjù 话 huà 的 de 含义 hányì

  - Xin giải thích ý nghĩa của câu này.

• 

  - 他 tā 做 zuò 了 le 件 jiàn 有 yǒu 意义 yìyì 的 de 事 shì

  - Anh ấy đã làm một việc có ý nghĩa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳