Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "部众" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 部众

• 

  - 住 zhù 在 zài 弗吉尼亚州 fújíníyàzhōu 北部 běibù

  - Anh ấy sống ở Bắc Virginia.

• 

  - 氵 shui 是 shì 海 hǎi 的 de 部件 bùjiàn 之一 zhīyī

  - "氵" là một trong những bộ kiện của "海".

• 

  - 达拉斯 dálāsī 分部 fēnbù 在 zài 追查 zhuīchá 此事 cǐshì

  - Bộ phận Dallas đang tham gia vào đó.

• 

  - 他勒众 tālēizhòng 抵御 dǐyù 敌人 dírén

  - Anh ấy chỉ huy quần chúng chống lại quân địch.

• 

  - 洛河 luòhé 发源 fāyuán 于 yú 陕西 shǎnxī 北部 běibù

  - Sông Lạc bắt nguồn từ phía bắc Thiểm Tây.

• 

  - 这个 zhègè 部门 bùmén 一直 yìzhí 关门 guānmén

  - Bộ phận này luôn khép kín.

• 

  - 门市部 ménshìbù

  - cửa hàng bán lẻ.

• 

  - 信众 xìnzhòng 在 zài 私人 sīrén 家里 jiālǐ 聚会 jùhuì ， 念诵 niànsòng 佛经 fójīng ， 交流 jiāoliú 佛学 fóxué

  - Các tín đồ tụ tập tại nhà riêng, tụng kinh Phật và trao đổi giáo lý Phật giáo

• 

  - 千百万 qiānbǎiwàn 观众 guānzhòng 非常 fēicháng 著迷 zhùmí 地 dì 收看 shōukàn 这部 zhèbù 电视 diànshì 连续剧 liánxùjù

  - Hàng triệu khán giả rất mê mẩn theo dõi bộ phim truyền hình này.

• 

  - 纟 sī 部 bù 涵盖 hángài 众多 zhòngduō 汉字 hànzì

  - Bộ mịch bao gồm rất nhiều chữ Hán.

• 

  - 大部分 dàbùfèn 观众 guānzhòng 是 shì 年幼 niányòu 的 de 儿童 értóng

  - Khán giả chủ yếu là trẻ nhỏ.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 干部 gànbù 跟 gēn 来访 láifǎng 的 de 群众 qúnzhòng 接谈 jiētán

  - cán bộ lãnh đạo đến tiếp chuyện với quần chúng.

• 

  - 居于 jūyú 领导 lǐngdǎo 地位 dìwèi 的 de 干部 gànbù 一定 yídìng 要 yào 和 hé 群众 qúnzhòng 打成一片 dǎchéngyīpiàn

  - những cán bộ ở vào địa vị lãnh đạo, nhất định phải hoà mình với quần chúng.

• 

  - 干部 gànbù 跟 gēn 群众 qúnzhòng 打成一片 dǎchéngyīpiàn

  - cán bộ và quần chúng kết thành một khối.

• 

  - 干部 gànbù 要 yào 关心群众 guānxīnqúnzhòng

  - Cán bộ phải quan tâm đến quần chúng.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 令 lìng 观众 guānzhòng 失望 shīwàng

  - Bộ phim này làm khán giả thất vọng.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 让 ràng 观众 guānzhòng 着迷 zháomí

  - Bộ phim này khiến khán giả mê mẩn.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 吸引 xīyǐn 了 le 很多 hěnduō 观众 guānzhòng

  - Bộ phim này thu hút rất nhiều khán giả.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 掀起 xiānqǐ 了 le 观众 guānzhòng 的 de 兴趣 xìngqù

  - Bộ phim này đã làm dấy lên sự quan tâm của khán giả.

• 

  - 公司 gōngsī 各 gè 部门 bùmén 是 shì 平行 píngxíng 的 de

  - Các bộ phận công ty là đồng cấp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳