造舆论 zào yúlùn

Từ hán việt: 【tạo dư luận】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "造舆论" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 造 舆 论

Đọc nhanh: 造舆论 (tạo dư luận). Ý nghĩa là: để xây dựng dư luận, để tạo ra một sự ồn ào.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 造舆论 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 造舆论 khi là Danh từ

✪ để xây dựng dư luận

to build up public opinion

✪ để tạo ra một sự ồn ào

to create a fuss

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 造舆论

  • - 存而不论 cúnérbùlùn

    - gác lại khoan bàn luận đến

  • - 舆论 yúlùn 鼎沸 dǐngfèi

    - dư luận ầm ĩ

  • - 舆论 yúlùn

    - dư luận

  • - 舆论哗然 yúlùnhuárán

    - dư luận xôn xao.

  • - 外界 wàijiè 舆论 yúlùn

    - dư luận bên ngoài.

  • - 舆论 yúlùn 哄然 hōngrán

    - dư luận rùm beng.

  • - 舆论压力 yúlùnyālì 迫使 pòshǐ 他 tā 公开 gōngkāi 道歉 dàoqiàn

    - Áp lực dư luận buộc anh ta phải công khai xin lỗi.

  • - 这个 zhègè 新闻 xīnwén 引起 yǐnqǐ 了 le 舆论 yúlùn

    - Tin tức này đã gây ra dư luận.

  • - 政府 zhèngfǔ 正在 zhèngzài 控制 kòngzhì 舆论 yúlùn

    - Chính phủ kiểm soát dư luận.

  • - 世界 shìjiè 进步 jìnbù 舆论 yúlùn 都 dōu 谴责 qiǎnzé 侵略者 qīnlüèzhě 的 de 挑衅 tiǎoxìn

    - dư luận tiến bộ trên thế giới đều lên án sự khiêu khích của kẻ xâm lược.

  • - 公司 gōngsī 担心 dānxīn 舆论 yúlùn 的 de 反应 fǎnyìng

    - Công ty lo ngại phản ứng của dư luận.

  • - 公众 gōngzhòng 舆论 yúlùn 正在 zhèngzài 强烈 qiángliè 支持 zhīchí 裁军 cáijūn

    - Công chúng đang mạnh mẽ ủng hộ việc cắt giảm quân đội.

  • - 他 tā 承受 chéngshòu 着 zhe 舆论压力 yúlùnyālì

    - Anh ấy chịu áp lực dư luận.

  • - 他 tā 受到 shòudào 了 le 舆论 yúlùn 的 de 批评 pīpíng

    - Anh ấy đã nhận chỉ trích từ dư luận.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 试图 shìtú 大 dà 造舆论 zàoyúlùn

    - Họ cố gắng tạo ra dư luận mạnh mẽ.

  • - 他 tā 在 zài 舆论 yúlùn 中 zhōng 失去 shīqù 了 le 支持 zhīchí

    - Anh ấy đã mất sự ủng hộ trong dư luận.

  • - 舆论 yúlùn 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 十分 shífēn 关注 guānzhù

    - Dư luận rất quan tâm đến sự việc này.

  • - 指责 zhǐzé 当代 dāngdài 青少年 qīngshàonián 超前消费 chāoqiánxiāofèi 的 de 社会舆论 shèhuìyúlùn 不绝于耳 bùjuéyúěr

    - Dư luận xã hội không ngừng chỉ trích thói tiêu xài quá mức của thanh thiếu niên hiện tại.

  • - 前 qián 一代人 yídàirén 制造 zhìzào 出来 chūlái 的 de 空洞 kōngdòng 理论 lǐlùn ， 下一代 xiàyídài 人 rén 把 bǎ 它们 tāmen 打破 dǎpò

    - Lý thuyết hư không được thế hệ trước tạo ra, nhưng thế hệ sau đã phá vỡ chúng.

  • - 网民 wǎngmín 用 yòng 它 tā 来 lái 表示 biǎoshì 他们 tāmen 面对 miànduì 伪造 wěizào 的 de 结论 jiélùn 和 hé 捏造 niēzào 的 de 媒体报道 méitǐbàodào 的 de 无可奈何 wúkěnàihé

    - Cư dân mạng sử dụng nó để thể hiện sự bất lực của họ trước những kết luận sai sự thật và những thông tin bịa đặt trên phương tiện truyền thông.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 造舆论

Hình ảnh minh họa cho từ 造舆论

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 造舆论 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 舆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Bát 八 (+12 nét), cữu 臼 (+8 nét)
    • Pinyin: Yú
    • Âm hán việt: Dư
    • Nét bút:ノ丨一一一フ一丨フ一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HXKC (竹重大金)
    • Bảng mã:U+8206
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 论›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
    • Pinyin: Lún , Lùn
    • Âm hán việt: Luân , Luận
    • Nét bút:丶フノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVOP (戈女人心)
    • Bảng mã:U+8BBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 造›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Cāo , Cào , Zào
    • Âm hán việt: Tháo , Tạo
    • Nét bút:ノ一丨一丨フ一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHGR (卜竹土口)
    • Bảng mã:U+9020
    • Tần suất sử dụng:Rất cao