Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "通心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通心

• 

  - 扎根 zhāgēn 农村 nóngcūn ， 铁心 tiěxīn 务农 wùnóng

  - cắm rễ ở nông thôn, gắn bó với nghề nông.

• 

  - 平峒 píngdòng 通往 tōngwǎng 矿井 kuàngjǐng 的 de 几乎 jīhū 水平 shuǐpíng 的 de 入口 rùkǒu

  - Cửa vào gần như ngang bằng dẫn đến mỏ khoáng.

• 

  - 不必 bùbì 担心 dānxīn 霍尔 huòěr 布鲁克 bùlǔkè

  - Tôi sẽ không lo lắng về Holbrook.

• 

  - 您 nín 已 yǐ 接通 jiētōng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维 wéi 的 de 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng

  - Bạn đã nhận được thư thoại cá nhân của Kurt McVeigh.

• 

  - 电话 diànhuà 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ， 我 wǒ 无法 wúfǎ 打通 dǎtōng

  - Điện thoại đang bận máy, tôi không thể gọi được.

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 心眼儿 xīnyǎner 灵通 língtōng

  - thông minh linh hoạt.

• 

  - 友谊 yǒuyì 是 shì 沟通 gōutōng 心灵 xīnlíng 的 de 桥梁 qiáoliáng

  - Tình bạn là cầu nối giữa những tâm hồn.

• 

  - 他 tā 的 de 心气 xīnqì 窄 zhǎi ， 说 shuō 不通 bùtōng

  - bụng dạ nó rất hẹp hòi, nói không được đâu.

• 

  - 他 tā 的 de 心 xīn 扑通 pūtōng 扑通 pūtōng 地 dì 跳 tiào

  - Tim anh ấy đập thình thịch.

• 

  - 市中心 shìzhōngxīn 交通 jiāotōng 十分 shífēn 畅通 chàngtōng

  - Giao thông trung tâm thành phố rất thông thoáng.

• 

  - 点心 diǎnxin 通常 tōngcháng 配茶 pèichá 一起 yìqǐ 享用 xiǎngyòng

  - Điểm tâm thường được thưởng thức cùng một tách trà.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng 通透 tōngtòu 清澈 qīngchè 的 de 能 néng 如同 rútóng 月季花 yuèjìhuā 开 kāi 了 le 般的 bānde 美艳 měiyàn ， 该 gāi 多 duō 好 hǎo ！

  - Tâm hồn của một người trong suốt, trong sáng, có thể đẹp như đóa hồng nở rộ, thật tốt biết bao!

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 真诚 zhēnchéng 征服 zhēngfú 了 le 大家 dàjiā 的 de 心 xīn

  - Anh ấy đã khuất phục trái tim mọi người bằng sự chân thành.

• 

  - 衷心 zhōngxīn 地 dì 祝愿 zhùyuàn 他 tā 考试 kǎoshì 通过 tōngguò

  - Chân thành cầu chúc anh ấy thi đỗ.

• 

  - 我们 wǒmen 因为 yīnwèi 语言不通 yǔyánbùtōng ， 只好 zhǐhǎo 用 yòng 手势 shǒushì 和 hé 其他 qítā 方法 fāngfǎ 来 lái 表达 biǎodá 心意 xīnyì

  - chúng tôi vì ngôn ngữ bất đồng, nên phải dùng tay và các cách khác để diễn tả ý muốn nói.

• 

  - 跟 gēn 同志 tóngzhì 推心置腹 tuīxīnzhìfù 地 dì 交换意见 jiāohuànyìjiàn ， 有利于 yǒulìyú 沟通思想 gōutōngsīxiǎng ， 改进 gǎijìn 工作 gōngzuò

  - Trao đổi chân tình quan điểm với đồng chí có lợi cho việc truyền đạt ý kiến ​​và cải thiện công việc.

• 

  - 他 tā 年纪 niánjì 已 yǐ 老大不小 lǎodàbùxiǎo ， 猶 yóu 童心未泯 tóngxīnwèimǐn ， 喜欢 xǐhuan 看 kàn 卡通 kǎtōng 和 hé 漫画 mànhuà

  - Anh ấy tuổi tác cũng không nhỏ nữa, mà vẫn chưa hết tính trẻ con, vẫn thích xem hoạt hình và đọc truyện tranh.

• 

  - 你 nǐ 昨晚 zuówǎn 没 méi 回来 huílai ， 电话 diànhuà 也 yě 打 dǎ 不通 bùtōng ， 害得 hàide 我 wǒ 担心 dānxīn 了 le 一个 yígè 晚上 wǎnshang

  - Tối qua bạn không về, điện thoại cũng không liên lạc được, khiến tôi lo lắng cả đêm.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳