Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "通家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通家

• 

  - 经过 jīngguò 大家 dàjiā 劝解 quànjiě ， 他 tā 想通 xiǎngtōng 了 le

  - được mọi người khuyên giải, anh ấy đã thông suốt.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 挨家挨户 āijiāāihù 通知 tōngzhī

  - Chúng ta phải thông báo lần lượt từng nhà.

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 通缉犯 tōngjīfàn 带回家 dàihuíjiā 来 lái

  - Bạn đã đưa một kẻ trốn truy nã vào nhà của bạn.

• 

  - 国家 guójiā 集中 jízhōng 了 le 所有 suǒyǒu 财力物力 cáilìwùlì 和 hé 人来 rénlái 发展 fāzhǎn 交通 jiāotōng

  - Nhà nước đã tập trung mọi nguồn lực tài chính, vật chất và nhân lực để phát triển giao thông vận tải.

• 

  - 通家之好 tōngjiāzhīhǎo

  - sự giao hảo thông gia

• 

  - 礼拜 lǐbài 他 tā 通常 tōngcháng 在家 zàijiā 休息 xiūxī

  - Chủ nhật anh ấy thường ở nhà nghỉ ngơi.

• 

  - 经济学家 jīngjìxuéjiā 预测 yùcè 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 将 jiāng 上升 shàngshēng

  - Các nhà kinh tế dự đoán lạm phát sẽ tăng.

• 

  - 私家车 sījiāchē 的 de 减少 jiǎnshǎo 意味着 yìwèizhe 交通堵塞 jiāotōngdǔsè 的 de 减少 jiǎnshǎo

  - Ít ô tô cá nhân hơn có nghĩa là ít ùn tắc giao thông hơn.

• 

  - 我 wǒ 的 de 录取 lùqǔ 通知 tōngzhī 说 shuō ， 我 wǒ 被 bèi 一家 yījiā 知名 zhīmíng 公司 gōngsī 录用 lùyòng 了 le

  - Thông báo về việc tuyển dụng của tôi cho biết tôi đã được một công ty nổi tiếng tuyển dụng.

• 

  - 由于 yóuyú 众口难调 zhòngkǒunántiáo 这件 zhèjiàn 事 shì 没有 méiyǒu 被 bèi 大家 dàjiā 通过 tōngguò

  - Do chín người mười ý, chuyện này vẫn chưa được mọi người thông qua.

• 

  - 我 wǒ 老家 lǎojiā 在 zài 山区 shānqū ， 那儿 nàér 不 bù 通车 tōngchē

  - quê tôi ở vùng núi, nơi đó không có xe cộ qua lại.

• 

  - 我们 wǒmen 只是 zhǐshì 普通家庭 pǔtōngjiātíng

  - Chúng tôi chỉ là gia đình bình thường.

• 

  - 我 wǒ 通知 tōngzhī 大家 dàjiā 活动 huódòng 的 de 时间 shíjiān

  - Tôi báo mọi người thời gian sự kiện.

• 

  - 那位 nàwèi 生物学家 shēngwùxuéjiā 先 xiān 把 bǎ 标本 biāoběn 染色 rǎnsè 然後再 ránhòuzài 通过 tōngguò 显微镜 xiǎnwēijìng 进行 jìnxíng 观察 guānchá

  - Người nhà sinh học đầu tiên sẽ nhuộm mẫu, sau đó sử dụng kính hiển vi để quan sát.

• 

  - 女人 nǚrén 通常 tōngcháng 负责 fùzé 家务 jiāwù

  - Phụ nữ thường đảm nhiệm việc nhà.

• 

  - 丁克家庭 dīngkèjiātíng 通常 tōngcháng 更 gèng 注重 zhùzhòng 事业 shìyè 发展 fāzhǎn

  - Gia đình DINK thường chú trọng phát triển sự nghiệp.

• 

  - 英语 yīngyǔ 现已 xiànyǐ 成为 chéngwéi 世界 shìjiè 上 shàng 许多 xǔduō 国家 guójiā 的 de 通用 tōngyòng 语言 yǔyán 了 le

  - Tiếng Anh hiện đã trở thành ngôn ngữ chung của một số quốc gia trên thế giới.

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 真诚 zhēnchéng 征服 zhēngfú 了 le 大家 dàjiā 的 de 心 xīn

  - Anh ấy đã khuất phục trái tim mọi người bằng sự chân thành.

• 

  - 她 tā 出身 chūshēn 于 yú 普通家庭 pǔtōngjiātíng

  - Cô ấy xuất thân từ gia đình bình thường.

• 

  - 多 duō 与 yǔ 家人 jiārén 沟通 gōutōng ， 让 ràng 家庭和睦 jiātínghémù

  - Giao tiếp nhiều với người nhà, giúp gia đình hòa thuận.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳