Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "迷离马虎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迷离马虎

• 

  - 可以 kěyǐ 改用 gǎiyòng 伽马刀 gāmǎdāo 或射 huòshè 波刀 bōdāo 疗法 liáofǎ

  - Giải pháp thay thế là điều trị bằng gamma hoặc dao cắt mạng

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 找出 zhǎochū 迷宫 mígōng 中 zhōng 扑朔迷离 pūshuòmílí 的 de 路线 lùxiàn

  - Tôi không thể tìm ra được con đường phức tạp trong mê cung.

• 

  - 逃离 táolí 虎口 hǔkǒu

  - thoát khỏi miệng hùm

• 

  - 安全检查 ānquánjiǎnchá 不能 bùnéng 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ

  - Kiểm tra an ninh không thể cẩu thả.

• 

  - 他 tā 的 de 英语 yīngyǔ 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ

  - Tiếng Anh của anh ấy cũng tàm tạm.

• 

  - 他 tā 的 de 球技 qiújì 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ

  - Kỹ thuật chơi bóng của anh ấy tàm tạm.

• 

  - 你 nǐ 最近 zuìjìn 工作 gōngzuò 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ

  - Dạo cậu làm việc hơi chểnh mảng đó.

• 

  - 生意 shēngyì 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ ， 不如 bùrú 去年 qùnián

  - Công việc kinh doanh cũng tạm ổn, không tốt như năm ngoái.

• 

  - 我 wǒ 的 de 英文 yīngwén 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ ， 请 qǐng 见谅 jiànliàng

  - Tiếng Anh của tôi không tốt lắm, xin thứ lỗi.

• 

  - 睡眼 shuìyǎn 迷离 mílí

  - mơ mơ màng màng như đang ngủ.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 马虎 mǎhǔ 不得 bùdé ， 说不定 shuōbùdìng 对方 duìfāng 是 shì 扮 bàn 猪 zhū 吃 chī 老虎 lǎohǔ

  - Trận này không được bất cẩn, nói không chừng đối thử giả heo ăn thịt hổ.

• 

  - 对 duì 背离 bèilí 马列主义 mǎlièzhǔyì 的 de 言行 yánxíng ， 必须 bìxū 进行 jìnxíng 批判 pīpàn

  - phải phê phán những lời nói hành động đi ngược lại chủ nghĩa Mác-Lê.

• 

  - 语法 yǔfǎ 学习 xuéxí 不能 bùnéng 马虎 mǎhǔ

  - Học ngữ pháp không thể qua loa.

• 

  - 他 tā 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ 拾掇 shíduō 一下 yīxià 就 jiù 走 zǒu 了 le ， 这 zhè 不是 búshì 糊弄 hùnòng 局 jú 吗 ma

  - anh ấy thu dọn qua quýt rồi đi, đây không phải là làm lấy lệ hay sao?

• 

  - 别 bié 对 duì 工作 gōngzuò 这么 zhème 马虎 mǎhǔ

  - Đừng làm việc một cách cẩu thả như vậy.

• 

  - 马虎 mǎhǔ 的 de 态度 tàidù 会 huì 出错 chūcuò

  - Thái độ cẩu thả sẽ dẫn đến sai sót.

• 

  - 他 tā 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 很 hěn 马虎 mǎhǔ

  - Anh ấy làm việc luôn rất qua loa.

• 

  - 我 wǒ 最大 zuìdà 的 de 缺点 quēdiǎn 是 shì 马虎 mǎhǔ

  - Khuyết điểm lớn nhất của tôi là cẩu thả.

• 

  - 我们 wǒmen 谁 shuí 也 yě 不 bù 知道 zhīdào 这张 zhèzhāng 潦草 liáocǎo 马虎 mǎhǔ 的 de 字条 zìtiáo 上 shàng 写 xiě 了 le 些 xiē 什么 shénme

  - chúng tôi đều không biết cái tờ giấy cẩu thả này viết cái gì

• 

  - 我们 wǒmen 马上 mǎshàng 要 yào 离开 líkāi 这里 zhèlǐ 了 le

  - Chúng tôi cần rời khỏi đây ngay rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳