Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "这咱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这咱

• 

  - 这是 zhèshì 正经事 zhèngjīngshì ， 咱们 zánmen 可 kě 别 bié 打哈哈 dǎhāhā

  - việc hệ trọng đấy, chúng ta không nên đùa nhé!

• 

  - 人家 rénjiā 有事 yǒushì ， 咱们 zánmen 在 zài 这里 zhèlǐ 碍眼 àiyǎn ， 快 kuài 走 zǒu 吧 ba

  - người ta đang có việc, chúng mình ở đây không tiện, đi thôi!

• 

  - 王经理 wángjīnglǐ ， 这个 zhègè 项目 xiàngmù 咱们 zánmen 有把握 yǒubǎwò 拿下 náxià 吗 ma ？

  - Giám đốc Vương, hạng mục này chúng ta có nắm chắc trong tay không?

• 

  - 咱们 zánmen 谈 tán 的 de 这些 zhèxiē 老话 lǎohuà ， 年轻人 niánqīngrén 都 dōu 不 bù 太 tài 明白 míngbai 了 le

  - chúng ta kể những chuyện cũ này, đám trẻ bây giờ không hiểu lắm đâu.

• 

  - 咱不听 zánbùtīng 这怯 zhèqiè 话音 huàyīn

  - Chúng ta không nghe giọng nói quê mùa này.

• 

  - 稍后 shāohòu 咱门 zánmén 再 zài 讨论 tǎolùn 这 zhè 事 shì

  - Lát nữa chúng ta lại thảo luận về chuyện này.

• 

  - 咱们 zánmen 干 gàn 了 le 这 zhè 杯酒 bēijiǔ

  - Chúng ta uống cạn ly rượu này.

• 

  - 这 zhè 几件事 jǐjiànshì ， 咱们 zánmen 分 fēn 分工 fēngōng 吧 ba

  - mấy việc này, chúng ta phân công đi.

• 

  - 咱们 zánmen 把 bǎ 这笔 zhèbǐ 钱 qián 周转 zhōuzhuǎn 一下 yīxià 吧 ba

  - Chúng ta cùng nhau dùng chung số tiền này nhé.

• 

  - 这盘 zhèpán 棋算 qísuàn 你 nǐ 赢 yíng 了 le ， 明天 míngtiān 咱们 zánmen 再算 zàisuàn 帐 zhàng

  - ván cờ này coi như là anh thắng, ngày mai chúng ta lại đấu tiếp.

• 

  - 这 zhè 事 shì 咱们 zánmen 聊 liáo 且不论 qiěbùlùn

  - Chuyện này tạm thời chúng ta không bàn.

• 

  - 这次 zhècì 试验 shìyàn 失败 shībài 了 le ， 咱们 zánmen 另起炉灶 lìngqǐlúzào

  - thử nghiệm lần này bị thất bại, chúng ta sẽ làm lại.

• 

  - 人家 rénjiā 早 zǎo 发话 fāhuà 啦 la ， 不许 bùxǔ 咱再 zánzài 到 dào 这里 zhèlǐ 来 lái

  - người ta đã nói trước rồi, không cho phép chúng ta lại đến đây.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 有 yǒu 前例 qiánlì 可援 kěyuán ， 不算 bùsuàn 咱们 zánmen 独创 dúchuàng

  - sự việc như thế này đã có tiền lệ sẵn, không thể nói là chúng ta sáng tạo nên.

• 

  - 人家 rénjiā 这样 zhèyàng 厚待 hòudài 咱们 zánmen ， 心里 xīnli 实在 shízài 过意不去 guòyìbùqù

  - chúng đôi được mọi người tiếp đãi nồng hậu như vậy, trong lòng cảm thấy áy náy quá.

• 

  - 这部 zhèbù 片子 piānzi 获得 huòdé 大奖 dàjiǎng ， 真 zhēn 为 wèi 咱们 zánmen 制片厂 zhìpiànchǎng 长脸 zhǎngliǎn

  - Bộ phim này đoạt được giải thưởng lớn, thật vinh dự cho hãng phim chúng ta.

• 

  - 咱们 zánmen 去 qù 参观 cānguān 一下 yīxià 这个 zhègè 地方 dìfāng ， 譬如说 pìrúshuō 明天 míngtiān 或是 huòshì 后天 hòutiān 去 qù

  - Chúng ta hãy đi tham quan nơi này, ví dụ như ngày mai hoặc ngày kia.

• 

  - 咱们 zánmen 走 zǒu 这个 zhègè 门 mén 出去 chūqù 吧 ba

  - Chúng ta đi ra ngoài qua cửa này nhé.

• 

  - 经过 jīngguò 争取 zhēngqǔ ， 这个 zhègè 光荣任务 guāngróngrènwù 才 cái 落到 luòdào 咱们 zánmen 组 zǔ 里 lǐ

  - nhiệm vụ vinh quang này thuộc về tổ chúng ta.

• 

  - 咱们 zánmen 都 dōu 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 游戏 yóuxì

  - Chúng ta đều thích trò chơi này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳