Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "过渡句" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过渡句

• 

  - 他 tā 从来未 cóngláiwèi 发 fā 过 guò 一句 yījù 怨言 yuànyán

  - anh ấy chưa hề phát ra một lời oán thán nào.

• 

  - 他俩 tāliǎ 结婚 jiéhūn 多年 duōnián ， 互敬互爱 hùjìnghùài ， 连句 liánjù 重话 zhònghuà 都 dōu 没 méi 说 shuō 过 guò

  - họ đã lấy nhau nhiều năm, kính trọng thương yêu nhau, ngay cả một câu nói nặng cũng không có.

• 

  - 全部 quánbù 人马 rénmǎ 安然 ānrán 渡过 dùguò 了 le 长江 chángjiāng

  - toàn bộ đội ngũ đã vượt sông Trường Giang an toàn.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 过渡 guòdù 到 dào 对岸 duìàn

  - Chúng tôi cần qua sông đến bờ bên kia.

• 

  - 会 huì 游泳 yóuyǒng 的 de 游泳 yóuyǒng 过去 guòqù ， 不会 búhuì 游泳 yóuyǒng 的 de 摆渡 bǎidù 过去 guòqù

  - người biết bơi thì bơi qua, người không không biết bơi thì ngồi thuyền qua

• 

  - 船 chuán 在 zài 过渡 guòdù 时 shí 非常 fēicháng 平稳 píngwěn

  - Thuyền rất ổn định khi qua sông.

• 

  - 红军 hóngjūn 的 de 前锋 qiánfēng 渡过 dùguò 了 le 大渡河 dàdùhé

  - đội hồng quân tiên phong đã vượt qua sông Đại Độ.

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 渡过难关 dùguònánguān

  - Chúng ta cùng nhau vượt qua khó khăn.

• 

  - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 过渡 guòdù

  - Công ty đang tiến hành quá trình chuyển tiếp.

• 

  - 请 qǐng 您 nín 把 bǎ 我们 wǒmen 渡过 dùguò 河去 héqù

  - Xin ông chở chúng tôi qua sông.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 小船 xiǎochuán 过渡 guòdù 河流 héliú

  - Họ dùng thuyền nhỏ để qua sông.

• 

  - 他 tā 带领 dàilǐng 公司 gōngsī 渡过 dùguò 危机 wēijī

  - Anh ấy lãnh đạo công ty vượt qua khủng hoảng.

• 

  - 大家 dàjiā 助 zhù 她 tā 渡过难关 dùguònánguān

  - Mọi người giúp cô ấy vượt qua khó khăn.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 处于 chǔyú 过渡时期 guòdùshíqī

  - Kế hoạch này đang ở giai đoạn quá độ.

• 

  - 他们 tāmen 开始 kāishǐ 过渡 guòdù 到 dào 新 xīn 系统 xìtǒng

  - Họ bắt đầu chuyển tiếp sang hệ thống mới.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 过渡 guòdù 的 de 阶段 jiēduàn

  - Đây là một giai đoạn quá độ.

• 

  - 过渡 guòdù 的 de 时期 shíqī 会 huì 很 hěn 困难 kùnnán

  - Thời kỳ chuyển tiếp sẽ rất khó khăn.

• 

  - 她 tā 生性 shēngxìng 乐观 lèguān 有助 yǒuzhù 於 yú 她 tā 渡过难关 dùguònánguān

  - Tính cách lạc quan của cô ấy giúp cô ấy vượt qua khó khăn.

• 

  - 用 yòng 几句话 jǐjùhuà 搪塞 tángsè 过去 guòqù

  - nói mấy câu cho qua chuyện.

• 

  - 红军 hóngjūn 渡过 dùguò 乌江 wūjiāng ， 向川 xiàngchuān 滇 diān 边境 biānjìng 进军 jìnjūn

  - hồng quân vượt sông Ô Giang tiến quân về vùng biên giới Xuyên Trấn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳