Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "躲在背阴处" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 躲在背阴处

• 

  - 在 zài 我 wǒ 左边 zuǒbian 肩膀 jiānbǎng 处 chù 的 de 白色 báisè 厢式车 xiāngshìchē 里 lǐ

  - Xe van màu trắng trên vai trái của tôi.

• 

  - 华阴 huáyīn ( 在 zài 华山 huàshān 之北 zhīběi )

  - Hoa Âm (phía bắc núi Hoa Sơn)

• 

  - 江阴 jiāngyīn ( 在 zài 长江 chángjiāng 之南 zhīnán )

  - Giang Âm (phía nam sông Trường Giang)

• 

  - 安排 ānpái 儿童 értóng 在 zài 处长 chùzhǎng 指明 zhǐmíng 的 de 时间 shíjiān 接受 jiēshòu 身体检查 shēntǐjiǎnchá

  - Sắp xếp cho trẻ đi khám sức khỏe vào thời gian do Giám đốc chỉ định

• 

  - 潜在 qiánzài 的 de 危险 wēixiǎn 无处不在 wúchǔbùzài

  - Nguy hiểm tiềm ẩn ở khắp mọi nơi.

• 

  - 矿脉 kuàngmài 藏 cáng 在 zài 地下 dìxià 深处 shēnchù

  - Mạch quặng ẩn sâu dưới lòng đất.

• 

  - 静脉 jìngmài 分布 fēnbù 在 zài 身体 shēntǐ 各处 gèchù

  - Tĩnh mạch phân bố khắp cơ thể.

• 

  - 躲 duǒ 在 zài 暗中 ànzhōng 张望 zhāngwàng

  - nấp trong bóng tối nhìn ra

• 

  - 他伏 tāfú 在 zài 暗处 ànchù 观察 guānchá 情况 qíngkuàng

  - Anh ấy ẩn náu trong bóng tối quan sát tình hình.

• 

  - 无处 wúchǔ 藏躲 cángduǒ

  - không nơi ẩn náu

• 

  - 蜗牛 wōniú 喜欢 xǐhuan 在 zài 阴暗 yīnàn 潮湿 cháoshī 、 疏松 shūsōng 多 duō 腐殖质 fǔzhízhì 的 de 环境 huánjìng 中 zhōng 生活 shēnghuó

  - Ốc sên thích sống trong môi trường tối tăm, ẩm ướt, đất tơi xốp nhiều mùn.

• 

  - 泥沙 níshā 在 zài 此处 cǐchù 沉淀 chéndiàn

  - Cát bùn lắng đọng ở chỗ này.

• 

  - 她 tā 躲藏在 duǒcángzài 衣柜 yīguì 里 lǐ

  - Cô ấy trốn trong tủ quần áo.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 汽车 qìchē 在 zài 山顶 shāndǐng 陡坡 dǒupō 处 chù 抛锚 pāomáo 了 le

  - Chiếc xe của chúng tôi đã bị hỏng ở đoạn dốc dựng đứng trên đỉnh núi.

• 

  - 黑猫 hēimāo 躲 duǒ 在 zài 阴影 yīnyǐng 里 lǐ

  - Mèo đen trốn dưới bóng râm.

• 

  - 她 tā 在 zài 背后 bèihòu 设计 shèjì 阴谋 yīnmóu

  - Cô ấy đang bày mưu ở phía sau.

• 

  - 他 tā 在 zài 阴里 yīnlǐ 躲避 duǒbì 阳光 yángguāng

  - Anh ấy trốn trong bóng râm tránh ánh nắng mặt trời.

• 

  - 在 zài 阴凉处 yīnliángchù 存放 cúnfàng 食物 shíwù

  - Để thực phẩm ở nơi mát mẻ.

• 

  - 在 zài 酷日 kùrì 下 xià ， 人们 rénmen 都 dōu 躲 duǒ 在 zài 阴凉处 yīnliángchù

  - Dưới ánh nắng gay gắt, mọi người đều trốn ở chỗ mát mẻ.

• 

  - 他 tā 死记硬背 sǐjìyìngbèi 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 使 shǐ 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 不能 bùnéng 灵活处理 línghuóchǔlǐ 问题 wèntí

  - Phương pháp học vẹt của anh ấy ngăn cản anh ấy giải quyết các vấn đề một cách linh hoạt trong công việc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳