足高气扬 zú gāo qì yáng

Từ hán việt: 【tú cao khí dương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "足高气扬" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 足 高 气 扬

Đọc nhanh: 足高气扬 (tú cao khí dương). Ý nghĩa là: cao và hùng mạnh (thành ngữ); ngạo mạn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 足高气扬 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 足高气扬 khi là Thành ngữ

✪ cao và hùng mạnh (thành ngữ); ngạo mạn

high and mighty (idiom); arrogant

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 足高气扬

  • - 那 nà 支歌 zhīgē 人气 rénqì 高 gāo

    - Bài hát đó rất được yêu thích.

  • - 发扬 fāyáng 正气 zhèngqì ， 压倒 yādǎo 邪气 xiéqì

    - phát huy tác phong đúng đắn, đẩy lùi tác phong xấu.

  • - 志气 zhìqì 昂扬 ángyáng

    - chí khí hiên ngang

  • - 士气 shìqì 高昂 gāoáng

    - sĩ khí cao

  • - 意气高昂 yìqìgāoáng

    - khí phách hiên ngang.

  • - 发扬踔厉 fāyángchuōlì ( 指 zhǐ 意气昂扬 yìqìángyáng ， 精神 jīngshén 奋发 fènfā )

    - tinh thần phấn chấn.

  • - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

    - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

  • - 情绪 qíngxù 高扬 gāoyáng

    - hứng thú tăng lên

  • - 士气 shìqì 高扬 gāoyáng

    - sĩ khí tăng cao

  • - 激扬 jīyáng 士气 shìqì

    - khích lệ sĩ khí.

  • - 悬挂 xuánguà 式 shì 滑翔机 huáxiángjī 藉 jí 著 zhù 暖 nuǎn 气流 qìliú 在 zài 高空 gāokōng 飞行 fēixíng

    - Máy bay lượn treo bay trên không cao nhờ dòng không khí nóng.

  • - 他 tā 像 xiàng 一只 yīzhī 骄傲 jiāoào 的 de 孔雀 kǒngquè 一样 yīyàng 在 zài 我 wǒ 前面 qiánmiàn 趾高气扬 zhǐgāoqìyáng 地 dì 走 zǒu 着 zhe

    - Anh ấy đi trước tôi, tự mãn như một con công kiêu ngạo.

  • - 海拔 hǎibá 越高 yuègāo ， 空气 kōngqì 越 yuè 稀薄 xībó

    - Độ cao so với mực nước biển càng cao, không khí càng loãng.

  • - 官气 guānqì 十足 shízú

    - rất quan cách; trăm phần trăm tác phong quan lại.

  • - 明天 míngtiān 气温 qìwēn 会 huì 升高 shēnggāo

    - Ngày mai nhiệt độ sẽ tăng cao.

  • - 空气 kōngqì 中 zhōng 的 de 湿度 shīdù 很 hěn 高 gāo

    - Độ ẩm trong không khí rất cao.

  • - 高扬 gāoyáng 见义勇为 jiànyìyǒngwéi 精神 jīngshén

    - phát huy tinh thần kiến nghĩa dũng vi.

  • - 高山 gāoshān 上 shàng 空气稀薄 kōngqìxībó

    - trên núi cao không khí loãng.

  • - 气体 qìtǐ 在 zài 高温 gāowēn 下 xià 膨胀 péngzhàng

    - Chất khí giãn nở ở nhiệt độ cao.

  • - 这个 zhègè 足球 zúqiú 气 qì 不足 bùzú 了 le ， 该 gāi 打气 dǎqì 了 le

    - Quả bóng này non hơi, nên bơm rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 足高气扬

Hình ảnh minh họa cho từ 足高气扬

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 足高气扬 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 扬›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
    • Pinyin: Yáng
    • Âm hán việt: Dương
    • Nét bút:一丨一フノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QNSH (手弓尸竹)
    • Bảng mã:U+626C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 气›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 足›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Túc 足 (+0 nét)
    • Pinyin: Jù , Zú
    • Âm hán việt: Tú , Túc
    • Nét bút:丨フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:RYO (口卜人)
    • Bảng mã:U+8DB3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 高›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Cao 高 (+0 nét)
    • Pinyin: Gāo , Gào
    • Âm hán việt: Cao
    • Nét bút:丶一丨フ一丨フ丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YRBR (卜口月口)
    • Bảng mã:U+9AD8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao