Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "跑马圈地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跑马圈地

• 

  - 参加 cānjiā 马拉松 mǎlāsōng 长跑 chángpǎo 要 yào 有 yǒu 耐力 nàilì

  - Tham gia cuộc chạy marathon cần có sự kiên nhẫn.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 好像 hǎoxiàng 跑 pǎo 了 le 一个 yígè 马拉松 mǎlāsōng 似的 shìde

  - Anh cảm thấy như thể mình vừa chạy marathon.

• 

  - 他 tā 使劲 shǐjìn 地 dì 跑步 pǎobù ， 追赶 zhuīgǎn 着 zhe 公交车 gōngjiāochē

  - Anh ấy chạy hết sức, để đuổi theo xe bus

• 

  - 正在 zhèngzài 跑马场 pǎomǎchǎng 举行 jǔxíng 赛马 sàimǎ 活动 huódòng

  - Cuộc đua ngựa đang diễn ra tại trường đua ngựa.

• 

  - 他 tā 扬鞭 yángbiān 策马 cèmǎ 奔跑 bēnpǎo

  - Anh ấy giục ngựa chạy nhanh.

• 

  - 她 tā 在 zài 今年 jīnnián 奥运会 àoyùnhuì 女子 nǚzǐ 马拉松赛 mǎlāsōngsài 跑 pǎo 中 zhōng 赢得 yíngde 金牌 jīnpái

  - Cô ấy đã giành được huy chương vàng trong cuộc đua marathon nữ tại Olympic năm nay.

• 

  - 哈根 hāgēn 利用 lìyòng 一家 yījiā 瓜地马拉 guādìmǎlā 的 de 空壳 kōngké 公司 gōngsī 在 zài 经营 jīngyíng

  - Hagen điều hành nó thông qua một công ty vỏ ngoài Guatemala.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 陆续 lùxù 欢快 huānkuài 地 dì 跑 pǎo 来 lái

  - Lũ trẻ liên tục vui vẻ chạy đến.

• 

  - 我 wǒ 心里 xīnli 火辣辣 huǒlàlà 的 de ， 恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 赶到 gǎndào 工地 gōngdì 去 qù

  - tôi đang nóng ruột quá, giận một nổi là không đến công trường ngay.

• 

  - 用 yòng 篱笆 líba 把 bǎ 菜地 càidì 圈起来 quānqǐlai

  - dùng phên rào vườn rau lại.

• 

  - 斑马 bānmǎ 跑 pǎo 得 dé 很快 hěnkuài

  - Ngựa vằn chạy rất nhanh.

• 

  - 马跑 mǎpǎo 得 dé 满身是汗 mǎnshēnshìhàn ， 口里 kǒulǐ 流着 liúzhe 白沫 báimò

  - ngựa chạy mồ hôi nhễ nhại, miệng sùi cả bọt mép.

• 

  - 我们 wǒmen 狼狈 lángbèi 地 dì 逃跑 táopǎo 了 le

  - Chúng tôi bỏ chạy tán loạn.

• 

  - 马蹄 mǎtí 子 zi 踏 tà 在 zài 泥 ní 地上 dìshàng

  - Móng ngựa dẫm lên bùn đất.

• 

  - 我 wǒ 明白 míngbai 他 tā 何以 héyǐ 夜里 yèli 把 bǎ 马利克 mǎlìkè 一人 yīrén 引来 yǐnlái 此地 cǐdì

  - Nhưng tôi có thể hiểu lý do tại sao tên vô lại lôi kéo Malik ra đây một mình vào ban đêm.

• 

  - 我 wǒ 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 地 dì 跑来跑去 pǎoláipǎoqù

  - Tôi lúng túng chạy tới chạy lui.

• 

  - 他 tā 一溜风 yīliūfēng 地 dì 从 cóng 山上 shānshàng 跑 pǎo 下来 xiàlai

  - anh ấy chạy như bay từ trên núi xuống.

• 

  - 他 tā 噼噼啪啪 pīpīpāpā 地 dì 挥鞭 huībiān 策马 cèmǎ 狂跑 kuángpǎo

  - Anh ta vung roi đánh ngựa chạy điên cuồng.

• 

  - 小马 xiǎomǎ 哒 dá 哒 dá 地 dì 跑 pǎo 了 le 起来 qǐlai

  - Con ngựa nhỏ bắt đầu chạy lộc cộc.

• 

  - 他 tā 回转 huízhuǎn 马头 mǎtóu 向 xiàng 原地 yuándì 跑 pǎo 去 qù

  - anh ấy quay đầu ngựa chạy về chỗ cũ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳