Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "贴合面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贴合面

• 

  - 飞机 fēijī 贴着 tiēzhe 海面 hǎimiàn 飞行 fēixíng

  - Máy bay bay sát mặt biển.

• 

  - 我 wǒ 看见 kànjiàn 克拉克 kèlākè 和 hé 欧文斯 ōuwénsī 和 hé 我们 wǒmen 的 de 合伙人 héhuǒrén 见面 jiànmiàn

  - Tôi thấy Clark và Owens đang họp với các đối tác của chúng tôi.

• 

  - 地面 dìmiàn 用 yòng 三合土 sānhétǔ 打底子 dǎdǐzi

  - dùng xi măng, cát và đá lót nền.

• 

  - 这个 zhègè 面子 miànzi 适合 shìhé 做 zuò 糕点 gāodiǎn

  - Bột này phù hợp để làm bánh.

• 

  - 地面 dìmiàn 很平 hěnpíng ， 适合 shìhé 打球 dǎqiú

  - Mặt đất rất phẳng, thích hợp để chơi bóng.

• 

  - 每 měi 一端 yīduān 面 miàn 接合 jiēhé 有 yǒu 端盖 duāngài

  - Các nắp chắn được nối liền mới các màng chặn.

• 

  - 中 zhōng 越 yuè 两国关系 liǎngguóguānxì 是 shì 同志 tóngzhì 加 jiā 兄弟 xiōngdì 的 de 全面 quánmiàn 战略 zhànlüè 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Quan hệ giữa Trung Quốc và Việt Nam là đối tác hợp tác chiến lược toàn diện “vừa là đồng chí vừa là anh em”.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 面膜 miànmó 适合 shìhé 油性 yóuxìng 肤质 fūzhì

  - Loại mặt nạ này thích hợp với chất da dầu.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 颗粒 kēlì 适合 shìhé 做 zuò 面包 miànbāo

  - Loại hạt này phù hợp để làm bánh mì.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 两合 liǎnghé 面粉 miànfěn

  - Chúng tôi cần hai đấu bột mì.

• 

  - 墙 qiáng 上面 shàngmiàn 贴着 tiēzhe 标语 biāoyǔ

  - trên tường dán biểu ngữ.

• 

  - 我们 wǒmen 什么 shénme 时候 shíhou 会面 huìmiàn 合适 héshì ？

  - Khi nào chúng ta gặp mặt là thích hợp?

• 

  - 综合 zōnghé 评价 píngjià 了 le 各 gè 方面 fāngmiàn 的 de 因素 yīnsù

  - Đánh giá tổng hợp các yếu tố.

• 

  - 妈妈 māma 把 bǎ 面粉 miànfěn 和 hé 鸡蛋 jīdàn 混合 hùnhé 在 zài 一起 yìqǐ

  - Mẹ trộn bột mì và trứng gà vào nhau.

• 

  - 不过 bùguò 从 cóng 某些 mǒuxiē 方面 fāngmiàn 看 kàn ， 塔塔 tǎtǎ 先生 xiānsheng 这么 zhème 德高望重 dégāowàngzhòng 是 shì 不合 bùhé 常理 chánglǐ 的 de

  - Nhưng ở một khía cạnh nào đó, thật vô lý khi ông Tata lại được đánh giá cao như vậy.

• 

  - 吉普车 jípǔchē 很 hěn 适合 shìhé 在 zài 高低不平 gāodībùpíng 的 de 路面 lùmiàn 上 shàng 行驶 xíngshǐ

  - Xe Jeep rất phù hợp để di chuyển trên mặt đường không bằng phẳng.

• 

  - 你 nǐ 希望 xīwàng 在 zài 这 zhè 企划 qǐhuá 上面 shàngmiàn 跟 gēn 我们 wǒmen 公司 gōngsī 合作 hézuò 吗 ma ？

  - Bạn có muốn hợp tác với công ty của chúng tôi trong kế hoạch này không.

• 

  - 他 tā 还 hái 申请 shēnqǐng 了 le 另外 lìngwài 两份 liǎngfèn 工作 gōngzuò 以防 yǐfáng 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 面试 miànshì 不 bù 合格 hégé

  - Anh ta còn nộp đơn xin hai công việc khác, để phòng trường hợp phỏng vấn công việc này không đạt yêu cầu.

• 

  - 韩中 hánzhōng 首脑 shǒunǎo 此次 cǐcì 决定 juédìng 将 jiāng 两国关系 liǎngguóguānxì 升级 shēngjí 为 wèi 全面 quánmiàn 合作伙伴 hézuòhuǒbàn 关系 guānxì

  - Lãnh đạo Hàn Quốc và Trung Quốc quyết định nâng cấp quan hệ giữa hai nước lên quan hệ đối tác hợp tác toàn diện.

• 

  - 四面 sìmiàn 竹树 zhúshù 环合 huánhé ， 清幽 qīngyōu 异常 yìcháng

  - trúc trồng chung quanh, thanh nhã lạ lùng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳