Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "货物发运" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 货物发运

• 

  - 托运 tuōyùn 货物 huòwù

  - Ký gửi hàng hóa.

• 

  - 载运 zàiyùn 货物 huòwù

  - vận tải hàng hoá

• 

  - 贩运 fànyùn 货物 huòwù

  - hàng buôn chuyến

• 

  - 运载 yùnzài 货物 huòwù

  - bốc xếp vận chuyển hàng hoá

• 

  - 物流 wùliú 公司 gōngsī 负责 fùzé 运输 yùnshū 货物 huòwù

  - Công ty vận chuyển chịu trách nhiệm chuyển hàng hóa.

• 

  - 本 běn 公司 gōngsī 主营 zhǔyíng 为 wèi 人 rén 代购 dàigòu 货物 huòwù 、 运送 yùnsòng 货物 huòwù ！

  - Hoạt động kinh doanh chính của công ty chúng tôi là mua hàng hộ và giao hàng cho người dân!

• 

  - 请 qǐng 让 ràng 他们 tāmen 小心 xiǎoxīn 搬运 bānyùn 仪器 yíqì . 这些 zhèxiē 货物 huòwù 必须 bìxū 小心 xiǎoxīn 搬运 bānyùn

  - Yêu cầu họ vận chuyển cẩn thận máy móc thiết bị. Những đồ vật này bắt buộc phải vận chuyển cẩn thận.

• 

  - 这批 zhèpī 货物 huòwù 运送 yùnsòng 的 de 时候 shíhou ， 应该 yīnggāi 妥 tuǒ 为 wèi 包装 bāozhuāng 捆扎 kǔnzhā

  - khi lô hàng này chuyển tới, phải gói lại cẩn thận.

• 

  - 品质 pǐnzhì （ 质量 zhìliàng ） 索赔 suǒpéi 是 shì 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 低劣 dīliè 或是 huòshì 质量 zhìliàng 改变 gǎibiàn 的 de 条件 tiáojiàn 下 xià 发生 fāshēng 的 de

  - Yêu cầu bồi thường về chất lượng xảy ra khi hàng hóa có chất lượng kém hoặc có sự thay đổi về chất lượng.

• 

  - 散装 sǎnzhuāng 运送 yùnsòng 货物 huòwù 更 gèng 方便 fāngbiàn

  - Vận chuyển hàng hóa trong hình thức không đóng gói là cách tiện lợi hơn.

• 

  - 货物 huòwù 船舶 chuánbó 、 飞机 fēijī 或 huò 其它 qítā 交通工具 jiāotōnggōngjù 运载 yùnzài 的 de 货物 huòwù

  - Hàng hóa được vận chuyển bằng tàu, máy bay hoặc phương tiện giao thông khác.

• 

  - 订货 dìnghuò 已经 yǐjīng 发运 fāyùn ， 不日 bùrì 即可 jíkě 收到 shōudào

  - hàng đặt đã chuyển đi rồi, mấy hôm nữa sẽ nhận được.

• 

  - 卡车 kǎchē 正在 zhèngzài 运送 yùnsòng 货物 huòwù

  - Xe tải đang vận chuyển hàng hóa.

• 

  - 火车 huǒchē 运来了 yùnláile 大批 dàpī 货物 huòwù

  - xe lửa vận chuyển đến một khối lượng lớn hàng hoá.

• 

  - 卡车 kǎchē 运送 yùnsòng 了 le 很多 hěnduō 货物 huòwù

  - Xe tải đã vận chuyển nhiều hàng hóa.

• 

  - 一个 yígè 大批量 dàpīliàng 出售 chūshòu 货物 huòwù 的 de 商人 shāngrén 被称作 bèichēngzuò 批发商 pīfāshāng

  - Người buôn bán hàng hóa với số lượng lớn được gọi là người bán buôn

• 

  - 货物 huòwù 从 cóng 这个 zhègè 通道 tōngdào 运出 yùnchū

  - Hàng hóa được vận chuyển qua lối này.

• 

  - 他们 tāmen 负责 fùzé 这次 zhècì 的 de 货物运输 huòwùyùnshū

  - Họ phụ trách vận chuyển hàng hóa lần này.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 运送 yùnsòng 货物 huòwù

  - Chúng ta cần vận chuyển hàng hóa.

• 

  - 货物 huòwù 在 zài 运输 yùnshū 期间 qījiān 受损 shòusǔn

  - Hàng hóa bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳