Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "貌美如花" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 貌美如花

• 

  - 那些 nèixiē 假 jiǎ 山石 shānshí 红艳艳 hóngyànyàn 的 de ， 宛如 wǎnrú 盛开 shèngkāi 的 de 花朵 huāduǒ

  - Những hòn non bộ đó đỏ rực, lộng lẫy chẳng khác gì những bông hoa đang nở rộ.

• 

  - 兰花 lánhuā 真 zhēn 美丽 měilì

  - Hoa lan thật đẹp.

• 

  - 耽 dān 美文 měiwén 是 shì 以 yǐ 美形 měixíng 男 nán 之间 zhījiān 的 de 爱 ài 为 wèi 基准 jīzhǔn ， 也 yě 有如 yǒurú 同志文学 tóngzhìwénxué 般 bān 写实 xiěshí 的 de

  - Các truyện đam mỹ dựa trên tình yêu giữa những người đàn ông xinh đẹp, và chúng cũng thực tế như các tác phẩm văn học.

• 

  - 柜柳 jǔliǔ 的 de 花 huā 很 hěn 美 měi

  - Hoa cây cử rất đẹp.

• 

  - 黑龙江 hēilóngjiāng 风景 fēngjǐng 美如画 měirúhuà

  - Phong cảnh Hắc Long Giang đẹp như tranh.

• 

  - 那花 nàhuā 忒 tè 美 měi 啦 la

  - Hoa đó quá đẹp rồi.

• 

  - 如制 rúzhì 香 xiāng 草药 cǎoyào 咸鸭蛋 xiányādàn ， 沸 fèi 滚开 gǔnkāi 水后 shuǐhòu 加入 jiārù 八角 bājiǎo 、 花椒 huājiāo 、 茴香 huíxiāng

  - Ví dụ, làm trứng vịt muối với các loại thảo mộc, sau khi nước sôi thì thêm sao hồi, hạt tiêu và thì là.

• 

  - 仙女 xiānnǚ 的 de 宫 gōng 美如画 měirúhuà

  - Cung của tiên nữ đẹp như tranh.

• 

  - 她 tā 的 de 容貌 róngmào 如同 rútóng 天仙 tiānxiān

  - Cô ấy đẹp như tiên nữ.

• 

  - 菱花 línghuā 绽放 zhànfàng 白如雪 báirúxuě

  - Hoa củ ấu nở trắng như tuyết.

• 

  - 如 rú 蝴蝶 húdié 飞舞 fēiwǔ ， 洁白 jiébái 的 de 雪花 xuěhuā

  - Như con bướm vỗ cánh bay lượn, những bông hoa tuyết trắng bay bay trong bầu trời.

• 

  - 这花 zhèhuā 的 de 美塞过 měisāiguò 那花 nàhuā

  - Vẻ đẹp của bông hoa này vượt xa bông hoa kia.

• 

  - 莲花 liánhuā 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià 格外 géwài 美丽 měilì

  - Hoa sen dưới ánh mặt trời rất đẹp.

• 

  - 莲花 liánhuā 象征 xiàngzhēng 着 zhe 纯洁 chúnjié 与 yǔ 美丽 měilì

  - Hoa sen biểu tượng cho sự thuần khiết và đẹp.

• 

  - 佌 cǐ 花绽放 huāzhànfàng 很 hěn 美丽 měilì

  - Bông hoa nhỏ nở rất xinh đẹp.

• 

  - 她 tā 笑 xiào 嫣 yān 如 rú 花绽放 huāzhànfàng

  - Cô ấy cười xinh như hoa nở.

• 

  - 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 四大美女 sìdàměinǚ 皆 jiē 是 shì 如花似玉 rúhuāsìyù ， 闭月羞花 bìyuèxiūhuā

  - Sắc đẹp tứ đại mỹ nhân thời cổ của Trung Quốc ai ai cũng như hoa như ngọc, hoa hờn nguyệt thẹn.

• 

  - 她 tā 闭月羞花 bìyuèxiūhuā 的 de 美貌 měimào 顿时 dùnshí 迷倒 mídào 了 le 他 tā

  - Vẻ ngoài xinh đẹp hoa nhường nguyệt thẹn của cô bỗng làm anh mê mẩn.

• 

  - 她 tā 生得 shēngde 花容月貌 huāróngyuèmào ， 奕 yì 美 měi 非凡 fēifán

  - Cô ấy xinh đẹp như hoa như nguyệt, tuyệt mỹ phi phàm.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng 通透 tōngtòu 清澈 qīngchè 的 de 能 néng 如同 rútóng 月季花 yuèjìhuā 开 kāi 了 le 般的 bānde 美艳 měiyàn ， 该 gāi 多 duō 好 hǎo ！

  - Tâm hồn của một người trong suốt, trong sáng, có thể đẹp như đóa hồng nở rộ, thật tốt biết bao!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳