Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "谦诚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谦诚

• 

  - 一片至诚 yīpiànzhìchéng

  - một tấm lòng thành

• 

  - 专诚 zhuānchéng 拜访 bàifǎng

  - đặc biệt đến thăm

• 

  - 他 tā 为 wèi 人 rén 敦实 dūnshí 诚恳 chéngkěn

  - Anh ấy là người thật thà chân thành.

• 

  - 朋友 péngyou 心地 xīndì 敦诚善 dūnchéngshàn

  - Bạn bè có tấm lòng chân thành tốt bụng.

• 

  - 通诚 tōngchéng 祷告 dǎogào

  - van vái cầu nguyện; cầu khấn thần phật phù hộ.

• 

  - 他 tā 为 wèi 人 rén 谦逊 qiānxùn 和蔼 héǎi ， 毫无 háowú 骄矜 jiāojīn 之态 zhītài

  - Anh ấy khiêm tốn hoà nhã, không có thái độ kiêu căng.

• 

  - 他 tā 诚心 chéngxīn 谏劝 jiànquàn 朋友 péngyou

  - Anh ấy chân thành khuyên can bạn bè.

• 

  - 她 tā 诚恳 chéngkěn 地 dì 劝告 quàngào 朋友 péngyou

  - Cô ấy chân thành khuyên nhủ bạn bè.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 诚实 chéngshí 深信不疑 shēnxìnbùyí

  - Tôi tin tưởng mạnh mẽ vào sự诚实 của anh ta.

• 

  - 笃诚 dǔchéng 之士 zhīshì

  - người chân thật

• 

  - 热诚 rèchéng 的 de 爱戴 àidài

  - Yêu thương chân thành.

• 

  - 他 tā 很 hěn 爱 ài 那 nà 几只 jǐzhī 小鸭 xiǎoyā ， 小鸭 xiǎoyā 也 yě 诚然 chéngrán 可爱 kěài

  - nó rất yêu mấy chú vịt con ấy, mà lũ vịt con quả thật cũng

• 

  - 不佞 bùnìng ( 旧时 jiùshí 谦称 qiānchēng )

  - kẻ bất tài (tự xưng một cách khiêm tốn).

• 

  - 竭诚 jiéchéng 推戴 tuīdài

  - chân thành suy tôn.

• 

  - 竭诚拥护 jiéchéngyōnghù

  - hết lòng ủng hộ.

• 

  - 她 tā 的 de 伴侣 bànlǚ 对 duì 她 tā 非常 fēicháng 忠诚 zhōngchéng

  - Bạn đời của cô ấy rất trung thành với cô ấy.

• 

  - 夫妻 fūqī 之间 zhījiān 要 yào 忠诚 zhōngchéng 相待 xiāngdài

  - Giữa vợ chồng phải đối đãi trung thành lẫn nhau.

• 

  - 诚信 chéngxìn 是 shì 取信于人 qǔxìnyúrén 的 de 基础 jīchǔ

  - Trung thực là nền tảng để lấy được lòng tin.

• 

  - 他 tā 真诚 zhēnchéng 表达 biǎodá 喜悦 xǐyuè

  - Anh ấy thực sự cảm thấy vui sướng.

• 

  - 军人 jūnrén 忠诚 zhōngchéng 于 yú 祖国 zǔguó

  - Quân nhân trung thành với tổ quốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳