谈柄 tán bǐng

Từ hán việt: 【đàm bính】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "谈柄" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 谈 柄

Đọc nhanh: 谈柄 (đàm bính). Ý nghĩa là: làm trò cười (lời nói và hành động làm người khác chế giễu, chê cười), phất trần (vật mà người xưa cầm khi nói chuyện).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 谈柄 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 谈柄 khi là Động từ

✪ làm trò cười (lời nói và hành động làm người khác chế giễu, chê cười)

被人拿来做谈笑资料的言行

✪ phất trần (vật mà người xưa cầm khi nói chuyện)

古人谈论时所执的拂尘

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谈柄

  • - 你 nǐ 跟 gēn 诺亚 nuòyà 谈过 tánguò 了 le

    - Bạn đã nói chuyện với Noah.

  • - 她 tā 肯定 kěndìng 在 zài 谈恋爱 tánliànài 了 le

    - Cô ấy chắc chắn đang yêu rồi.

  • - 我 wǒ 跟 gēn 罗伯茨 luóbócí 队长 duìzhǎng 谈过 tánguò 了 le

    - Tôi đã nói chuyện với Đại úy Roberts.

  • - 谈判 tánpàn 管道 guǎndào 堵塞 dǔsè

    - con đường đàm phán bế tắc.

  • - 谈 tán 思想 sīxiǎng

    - Nói về ý tưởng

  • - 多边 duōbiān 会谈 huìtán

    - hội đàm nhiều bên

  • - 双边会谈 shuāngbiānhuìtán

    - hội đàm song phương.

  • - 会谈 huìtán 接近 jiējìn 尾声 wěishēng

    - cuộc hội đàm đã đi vào giai đoạn chót.

  • - 他们 tāmen 好 hǎo 上 shàng 了 le ， 开始 kāishǐ 谈恋爱 tánliànài

    - Họ yêu nhau, bắt đầu hẹn hò.

  • - 小华 xiǎohuá 谈恋爱 tánliànài 的 de 事 shì 在 zài 班上 bānshàng 引起 yǐnqǐ 轩然大波 xuānrándàbō

    - Việc Tiểu Hoa đang hẹn hò khiến cả lớp náo động.

  • - 我要 wǒyào 跟 gēn 她 tā 谈恋爱 tánliànài

    - Tôi muốn hẹn hò với cô ấy.

  • - 第一 dìyī 学期 xuéqī 别 bié 谈恋爱 tánliànài

    - Học kỳ đầu đừng yêu đương.

  • - 我 wǒ 竟 jìng 不 bù 知道 zhīdào 他们 tāmen 在 zài 谈恋爱 tánliànài

    - Thế mà tôi lại không biết bọn họ đang yêu nhau.

  • - 我们 wǒmen 谈 tán 了 le 一段 yīduàn 短暂 duǎnzàn 的 de 恋爱 liànài

    - Chúng tôi đã có một mối tình ngắn ngủi.

  • - 他们 tāmen 谈 tán 了 le 一段 yīduàn 深刻 shēnkè 的 de 恋爱 liànài

    - Họ đã có một mối tình sâu sắc.

  • - 看 kàn 别人 biérén 谈恋爱 tánliànài ， 我 wǒ 心里 xīnli 痒痒 yǎngyang 的 de

    - Nhìn người khác yêu nhau, trong lòng tôi lại ngứa ngáy.

  • - 传为美谈 chuánwéiměitán

    - Truyền đi thành câu chuyện hay

  • - 足资 zúzī 谈助 tánzhù

    - góp đề tài nói chuyện

  • - 海外奇谈 hǎiwàiqítán

    - những chuyện kỳ lạ ở hải ngoại.

  • - 我想 wǒxiǎng 找个 zhǎogè 时间 shíjiān 和 hé 你 nǐ 谈谈 tántán

    - Tôi muốn thu xếp thời gian nói với cậu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 谈柄

Hình ảnh minh họa cho từ 谈柄

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 谈柄 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 柄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
    • Pinyin: Bǐng , Bìng
    • Âm hán việt: Bính
    • Nét bút:一丨ノ丶一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DMOB (木一人月)
    • Bảng mã:U+67C4
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 谈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Tán
    • Âm hán việt: Đàm
    • Nét bút:丶フ丶ノノ丶丶ノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVFF (戈女火火)
    • Bảng mã:U+8C08
    • Tần suất sử dụng:Rất cao