Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "谈心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谈心

• 

  - 扎根 zhāgēn 农村 nóngcūn ， 铁心 tiěxīn 务农 wùnóng

  - cắm rễ ở nông thôn, gắn bó với nghề nông.

• 

  - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

  - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 亚利桑 yàlìsāng 德拉 délā · 利兹 lìzī 谈过 tánguò 了 le

  - Tôi đã nói chuyện với Alexandra Leeds.

• 

  - 心神 xīnshén 飞越 fēiyuè

  - tinh thần phấn khởi

• 

  - 看 kàn 别人 biérén 谈恋爱 tánliànài ， 我 wǒ 心里 xīnli 痒痒 yǎngyang 的 de

  - Nhìn người khác yêu nhau, trong lòng tôi lại ngứa ngáy.

• 

  - 我们 wǒmen 谈情说爱 tánqíngshuōài 很 hěn 开心 kāixīn

  - Chúng tôi nói chuyện tình yêu rất vui.

• 

  - 老师 lǎoshī 三天两头 sāntiānliǎngtóu 儿 ér 找 zhǎo 我 wǒ 谈心 tánxīn

  - Giáo viên dăm ba bữa lại tìm tôi tâm sự.

• 

  - 他俩 tāliǎ 推心置腹 tuīxīnzhìfù 地 dì 交谈 jiāotán 了 le 好 hǎo 一阵子 yīzhènzi

  - hai người trò chuyện tâm tình với nhau.

• 

  - 促膝谈心 cùxītánxīn

  - ngồi tâm sự

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 和 hé 朋友 péngyou 谈谈心 tántánxīn 事 shì

  - Cô ấy thích trò chuyện tâm sự với bạn bè.

• 

  - 他 tā 是 shì 这次 zhècì 谈判 tánpàn 的 de 核心 héxīn 机 jī

  - Anh ấy là điểm then chốt của cuộc đàm phán này.

• 

  - 倾心 qīngxīn 交谈 jiāotán ， 互相 hùxiāng 勉励 miǎnlì

  - chân thành trao đổi, cổ vũ lẫn nhau.

• 

  - 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 人 rén ， 谈心 tánxīn 的 de 谈心 tánxīn ， 说 shuō 笑 xiào 的 de 说 shuō 笑 xiào

  - những người ở trong sân, người thì tâm sự, người thì nói cười.

• 

  - 等 děng 师傅 shīfu 空闲 kòngxián 下来 xiàlai ， 再 zài 跟 gēn 他 tā 谈心 tánxīn

  - đợi sư phụ rảnh, rồi hãy tâm sự với ông ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 明月 míngyuè 下 xià 谈心 tánxīn

  - Chúng tôi tâm sự dưới ánh trăng.

• 

  - 我们 wǒmen 谈心 tánxīn 了 le 一 yī 整晚 zhěngwǎn

  - Chúng tôi đã tâm sự suốt cả tối.

• 

  - 别谈 biétán 这些 zhèxiē 烦心 fánxīn 的 de 事情 shìqing 了 le

  - đừng nhắc đến những chuyện buồn này nữa.

• 

  - 敌人 dírén 心怀叵测 xīnhuáipǒcè 让 ràng 你 nǐ 一个 yígè 人去 rénqù 谈判 tánpàn 要 yào 提防 dīfáng 上当受骗 shàngdàngshòupiàn

  - Kẻ địch lòng dạ khó lường, lại bắt cậu một mình đi đàm phán, phải đề phòng bị lừa.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳