Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "调音的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 调音的

• 

  - 她 tā 扇 shàn 了 le 调皮 tiáopí 的 de 弟弟 dìdì 一下 yīxià

  - Cô ấy vả một phát vào em trai nghịch ngợm.

• 

  - 妹妹 mèimei 调皮 tiáopí 的 de 样子 yàngzi 十分 shífēn 可爱 kěài

  - Dáng vẻ nghịch ngợm của em tôi rất dễ thương.

• 

  - 调皮 tiáopí 的 de 念头 niàntou

  - Ý nghĩ tinh nghịch.

• 

  - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 很 hěn 嗄 á

  - Giọng của anh ấy rất khàn.

• 

  - 流丽 liúlì 的 de 音乐 yīnyuè

  - âm nhạc tuyệt vời.

• 

  - 绝妙 juémiào 的 de 音乐 yīnyuè

  - âm nhạc tuyệt diệu.

• 

  - 醉人 zuìrén 的 de 音乐 yīnyuè

  - say mê âm nhạc.

• 

  - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 中 zhōng 带有 dàiyǒu 权威 quánwēi 的 de 口气 kǒuqì

  - Giọng nói của anh ta mang sự tự tin và quyền lực.

• 

  - 麦麸 màifū 由 yóu 谷糠 gǔkāng 和 hé 营养物质 yíngyǎngwùzhì 调成 diàochéng 的 de 混合物 hùnhéwù ， 用以 yòngyǐ 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù 和 hé 家禽 jiāqín

  - Bột mỳ là một hỗn hợp được làm từ cám lúa và các chất dinh dưỡng, được sử dụng để cho ăn gia súc và gia cầm.

• 

  - 这 zhè 小提琴 xiǎotíqín 跟 gēn 钢琴 gāngqín 的 de 调子 diàozi 不太 bùtài 和谐 héxié

  - Âm điệu của cây đàn vĩ cầm này không hòa hợp với cây đàn piano.

• 

  - 音乐 yīnyuè 能 néng 愉悦 yúyuè 人们 rénmen 的 de 心情 xīnqíng

  - Âm nhạc có thể làm tâm trạng con người vui vẻ.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 联邦调查局 liánbāngdiàochájú 的 de 李 lǐ 探员 tànyuán

  - Tôi là Đặc vụ Lee từ Cục Điều tra Liên bang.

• 

  - 录音机 lùyīnjī 的 de 插头 chātóu 没 méi 插 chā 上 shàng

  - Cái đầu cắm của máy ghi âm chưa cắm vào.

• 

  - 听见 tīngjiàn 打雷 dǎléi 的 de 声音 shēngyīn

  - Nghe thấy tiếng sấm

• 

  - 静谧 jìngmì 的 de 黑夜 hēiyè ， 我 wǒ 伸出 shēnchū 手指 shǒuzhǐ ， 触摸 chùmō 风 fēng 调皮 tiáopí 的 de 脸庞 liǎnpáng

  - Trong màn đêm yên tĩnh, tôi đưa ngón tay ra chạm vào khuôn mặt tinh nghịch của Phong.

• 

  - 外面 wàimiàn 的 de 噪音 zàoyīn 让 ràng 我们 wǒmen 不得 bùdé 安宁 ānníng

  - Tiếng ồn bên ngoài làm chúng tôi bồn chồn không yên.

• 

  - 播音 bōyīn 机 jī 的 de 音量 yīnliàng 调高 diàogāo 了 le

  - Âm lượng của máy phát thanh đã được tăng lên.

• 

  - 这 zhè 首歌 shǒugē 有 yǒu 很 hěn 高 gāo 的 de 音调 yīndiào

  - Bài hát này có âm điệu rất cao.

• 

  - 在 zài 音乐家 yīnyuèjiā 的 de 脑海 nǎohǎi 里 lǐ ， 一组 yīzǔ 稍纵即逝 shāozòngjíshì 的 de 音符 yīnfú 逐渐 zhújiàn 形成 xíngchéng 一个 yígè 曲调 qǔdiào

  - Trong tâm trí của nhạc sĩ, một nhóm hợp âm thoáng qua dần thành một giai điệu.

• 

  - 这首 zhèshǒu 属 shǔ B 调 diào 的 de 音乐 yīnyuè

  - Bản nhạc này thuộc điệu B.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳