说溜嘴 shuō liū zuǐ

Từ hán việt: 【thuyết lựu chuỷ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "说溜嘴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 说 溜 嘴

Đọc nhanh: 说溜嘴 (thuyết lựu chuỷ). Ý nghĩa là: làm cho lưỡi trượt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 说溜嘴 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 说溜嘴 khi là Động từ

✪ làm cho lưỡi trượt

to make a slip of the tongue

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说溜嘴

  • - 你别 nǐbié 插嘴 chāzuǐ ， 先 xiān 听 tīng 我 wǒ 说完 shuōwán

    - anh đừng có chen vào, nghe tôi nói xong trước đã.

  • - 大人 dàrén 说话 shuōhuà ， 小孩儿 xiǎoháier 别 bié 插嘴 chāzuǐ

    - người lớn nói chuyện trẻ con không được chen vào.

  • - 嘴 zuǐ 头儿 tóuer 能说会道 néngshuōhuìdào

    - biết ăn biết nói.

  • - 一张 yīzhāng 利口 lìkǒu ( 也 yě 说 shuō 利嘴 lìzuǐ )

    - miệng khéo nói.

  • - 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ ， 别 bié 在 zài 这 zhè 胡说八道 húshuōbādào ！

    - Cậu im ngay cho tôi, đừng có ở đây nói linh tinh.

  • - 她 tā 撇嘴 piězuǐ 不 bù 说话 shuōhuà

    - Cô ấy bĩu môi không nói gì.

  • - 闭上嘴 bìshangzuǐ 巴 bā ， 不要 búyào 说话 shuōhuà 了 le

    - Ngậm miệng lại, không nói chuyện nữa.

  • - 这个 zhègè 人 rén 说话 shuōhuà 嘴上 zuǐshàng 缺个 quēgè 把门 bǎmén 的 de

    - người này nói chuyện thiếu cân nhắc.

  • - 颤抖 chàndǒu 的 de 嘴唇 zuǐchún 说不出 shuōbuchū 话 huà

    - Môi run rẩy không nói lên lời.

  • - 把 bǎ 嘴合 zuǐhé 上别 shàngbié 说话 shuōhuà

    - Ngậm miệng lại đừng nói nữa.

  • - 听不清 tīngbùqīng 他 tā 在 zài 说 shuō 什么 shénme ， 光 guāng 听到 tīngdào 他 tā 嘴里 zuǐlǐ 打着 dǎzhe 嘟噜 dūlū

    - chẳng rõ ông ấy đang nói gì, chỉ nghe lúng búng trong miệng.

  • - 他 tā 朝 cháo 我 wǒ 努嘴 nǔzuǐ 说话 shuōhuà

    - Anh ấy bĩu môi nói chuyện với tôi.

  • - 他 tā 嘴笨 zuǐbèn ， 不会 búhuì 说话 shuōhuà

    - Anh ăn nói vụng về, không biết nói chuyện.

  • - 他 tā 嘴笨 zuǐbèn ， 有话 yǒuhuà 说不出来 shuōbuchūlái

    - anh ấy ăn nói vụng về, muốn nói mà chẳng nên lời.

  • - 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ 吧 ba ， 别 bié 再说 zàishuō 了 le

    - Bạn im miệng cho tôi, đừng nói nữa.

  • - 老师 lǎoshī 说 shuō 学生 xuésheng 要 yào 闭上嘴 bìshangzuǐ 巴 bā

    - Thầy giáo nói học sinh phải ngậm miệng lại.

  • - 闭上 bìshang 你 nǐ 的 de 嘴 zuǐ 没人要 méirényào 你 nǐ 说话 shuōhuà

    - Đóng miệng lại, không ai cần bạn nói chuyện!

  • - 老头儿 lǎotouer 把 bǎ 嘴 zuǐ 贴近 tiējìn 他 tā 的 de 耳朵 ěrduo 边 biān ， 低低 dīdī 地 dì 说 shuō 了 le 几句 jǐjù

    - ông già ghé vào tai anh ấy, nói nhỏ mấy câu.

  • - 她 tā 乜 miē 着 zhe 嘴 zuǐ 不 bù 说话 shuōhuà

    - Cô ấy mím môi không nói gì.

  • - 他 tā 说 shuō 了 le 一声 yīshēng 再会 zàihuì ， 就 jiù 骑 qí 上车 shàngchē ， 一溜烟 yīliúyān 地 dì 向东 xiàngdōng 去 qù 了 le

    - anh ấy vừa nói tạm biệt liền nhảy lên xe chạy vút về phía Đông.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 说溜嘴

Hình ảnh minh họa cho từ 说溜嘴

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 说溜嘴 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 嘴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+13 nét)
    • Pinyin: Zuǐ
    • Âm hán việt: Chuỷ
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフノフノフ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RYPB (口卜心月)
    • Bảng mã:U+5634
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 溜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Liū , Liú , Liù
    • Âm hán việt: Lưu , Lựu
    • Nét bút:丶丶一ノフ丶フノ丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHHW (水竹竹田)
    • Bảng mã:U+6E9C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 说›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
    • Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
    • Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
    • Bảng mã:U+8BF4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao