Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "误时" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 误时

• 

  - 她 tā 在 zài 面试 miànshì 时 shí 磕磕巴巴 kēkēbābā

  - Cô ấy nói lắp bắp trong buổi phỏng vấn.

• 

  - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

  - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 在 zài 阿波罗 ābōluó 剧院 jùyuàn 的 de 表演 biǎoyǎn 时间 shíjiān

  - Đây là giờ biểu diễn của tôi tại Apollo.

• 

  - 我 wǒ 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ， 哥哥 gēge 经常 jīngcháng 寄钱 jìqián 帮补 bāngbǔ 我 wǒ

  - lúc tôi học đại học, anh tôi thường gởi tiền giúp đỡ tôi

• 

  - 手民之误 shǒumínzhīwù ( 旧时 jiùshí 指 zhǐ 印刷 yìnshuā 上 shàng 发生 fāshēng 的 de 错误 cuòwù )

  - lỗi xếp chữ.

• 

  - 也许 yěxǔ 溶血 róngxuè 只是 zhǐshì 抽血 chōuxuè 时 shí 的 de 失误 shīwù

  - Có thể cơn tan máu chỉ là một cuộc rút máu tồi tệ.

• 

  - 不 bù 误 wù 农时 nóngshí

  - không để lỡ thời vụ nông nghiệp.

• 

  - 阐述 chǎnshù 教义 jiàoyì 无误 wúwù 的 de 阐释 chǎnshì 有关 yǒuguān 信仰 xìnyǎng 或 huò 精神 jīngshén 的 de 教义 jiàoyì 时 shí 不 bù 出错 chūcuò 的 de

  - Việc giải thích đúng đắn về giáo lý liên quan đến đức tin hoặc tinh thần sẽ không mắc lỗi.

• 

  - 赴约 fùyuē 不能 bùnéng 过时 guòshí ， 以免 yǐmiǎn 误事 wùshì

  - Đi hẹn không thể trễ giờ tránh làm lỡ việc.

• 

  - 错误 cuòwù 有时 yǒushí 是 shì 避免 bìmiǎn 不了 bùliǎo 的 de

  - Sai lầm đôi khi không thể tránh khỏi.

• 

  - 及时 jíshí 纠正 jiūzhèng 拼写错误 pīnxiěcuòwù

  - Sửa lỗi chính tả kịp thời.

• 

  - 他 tā 的 de 错误 cuòwù 被 bèi 及时 jíshí 纠正 jiūzhèng

  - Sai lầm của anh ấy đã được sửa chữa kịp thời.

• 

  - 幸亏 xìngkuī 他 tā 及时 jíshí 赶到 gǎndào ， 才 cái 没有 méiyǒu 误事 wùshì

  - May mà anh ấy đến kịp thời nên không xảy ra điều gì sơ xót.

• 

  - 航班 hángbān 延误 yánwu 了 le 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí

  - Chuyến bay bị trì hoãn hai giờ.

• 

  - 我 wǒ 为 wèi 你 nǐ 的 de 错误行为 cuòwùxíngwéi 感到 gǎndào 难过 nánguò ， 不知 bùzhī 你 nǐ 此时此刻 cǐshícǐkè 是 shì 怎么 zěnme 想 xiǎng 的 de

  - Tôi rất buồn vì hành vi sai trái của bạn, không biết lúc đó bạn nghĩ gì.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 耽误 dānwu 大家 dàjiā 的 de 时间 shíjiān

  - Tôi không muốn lỡ thời gian của mọi người.

• 

  - 手续 shǒuxù 繁琐 fánsuǒ ， 实在 shízài 耽误时间 dānwushíjiān

  - Thủ tục rối rắm, quá mất thời gian.

• 

  - 我怕 wǒpà 耽误 dānwu 他 tā 的 de 时间 shíjiān ， 谈 tán 了 le 一会儿 yīhuìer 就 jiù 告辞 gàocí 走 zǒu 了 le

  - tôi sợ làm lỡ thời gian của anh ấy, nói chuyện một lúc thì cáo từ.

• 

  - 我 wǒ 那趟 nàtàng 班机 bānjī 误点 wùdiǎn 了 le 我 wǒ 只好 zhǐhǎo 看书 kànshū 消磨 xiāomó 时间 shíjiān 打发 dǎfā 了 le 两 liǎng 小时 xiǎoshí

  - Chuyến bay của tôi đã bị trễ, vì vậy tôi đã phải đọc sách để giết thời gian (trong hai giờ).

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳