Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "讥讪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讥讪

• 

  - 小 xiǎo 军 jūn 多次 duōcì 讥笑 jīxiào 我 wǒ 太 tài 肥胖 féipàng

  - Tiểu Quân nhiều lần cười nhạo tôi vì quá béo.

• 

  - 讪笑 shànxiào

  - cười mỉa mai.

• 

  - 男生 nánshēng 试图 shìtú 和 hé 她 tā 搭讪 dāshàn

  - Chàng trai cố bắt chuyện với cô ấy.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 发讪 fāshàn

  - trên mặt lộ vẻ ngượng ngùng.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 被 bèi 人 rén 讥笑 jīxiào

  - Tôi không muốn bị người khác chế giễu.

• 

  - 美女 měinǚ 站 zhàn 在 zài 舞池 wǔchí 里 lǐ 蹦迪 bèngdí 就 jiù 得 dé 有 yǒu 被 bèi 人 rén 搭讪 dāshàn 和 hé 揩油 kāiyóu 的 de 觉悟 juéwù

  - Khi phụ nữ đẹp quẩy trên sàn nhảy phải có ý thức cảnh giác với việc người khác tiếp cận bắt chuyện và bị sàm sỡ.

• 

  - 别 bié 随便 suíbiàn 和 hé 陌生人 mòshēngrén 搭讪 dāshàn

  - Đừng tùy tiện bắt chuyện với người lạ.

• 

  - 我 wǒ 从不 cóngbù 主动 zhǔdòng 与 yǔ 别人 biérén 搭讪 dāshàn

  - Tôi không bao giờ chủ động bắt chuyện với người khác.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 讥弹 jītán 别人 biérén 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Anh ấy luôn châm biếm khuyết điểm của người khác.

• 

  - 他们 tāmen 讥笑 jīxiào 发言 fāyán 的 de 人 rén

  - Họ chế nhạo người phát biểu.

• 

  - 俳谐 páixié 文 wén ( 古代 gǔdài 指 zhǐ 隐喻 yǐnyù 、 调笑 tiáoxiào 、 讥讽 jīfěng 的 de 文章 wénzhāng )

  - văn hài hước.

• 

  - 别 bié 讥笑 jīxiào 他 tā 没错 méicuò

  - Đừng chế nhạo, anh ta không sai.

• 

  - 有人 yǒurén 在 zài 公园 gōngyuán 跟 gēn 我 wǒ 搭讪 dāshàn

  - Có người bắt chuyện với tôi ở công viên.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 在 zài 街上 jiēshàng 搭讪 dāshàn

  - Anh ấy luôn thích bắt chuyện trên phố.

• 

  - 他 tā 乜斜 miēxié 着 zhe 眼睛 yǎnjing ， 眼角 yǎnjiǎo 挂 guà 着 zhe 讥诮 jīqiào 的 de 笑意 xiàoyì

  - anh ấy nheo mắt, trên khoé mắt hiện lên vẻ chế giễu.

• 

  - 总是 zǒngshì 受到 shòudào 讥笑 jīxiào 使人 shǐrén 非常 fēicháng 气馁 qìněi

  - Luôn bị chế nhạo khiến người ta rất nản lòng.

• 

  - 他 tā 被 bèi 他们 tāmen 讥笑 jīxiào

  - Anh ta bị chế nhạo bởi họ.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 讥笑 jīxiào 她 tā 的 de 衣服 yīfú

  - Họ đang chế giễu trang phục của cô ấy.

• Xem thêm 13 ví dụ ⊳