击 jī

Từ hán việt: 【kích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "击" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 击

Đọc nhanh: 击 (kích). Ý nghĩa là: đánh; gõ; vỗ, tiến đánh; kích; tấn công, va chạm; tiếp xúc. Ví dụ : - 小孩兴奋击着鼓。 Trẻ nhỏ hưng phấn đánh trống.. - 士兵有力击着鼓。 Binh sĩ có sức mạnh đánh trống.. - 敌军全力出击攻城。 Quân địch dùng toàn lực tấn công thành.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 击 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 击 khi là Động từ

✪ đánh; gõ; vỗ

打;敲打

Ví dụ:

  • - 小孩 xiǎohái 兴奋 xīngfèn 击着 jīzhe 鼓 gǔ

    - Trẻ nhỏ hưng phấn đánh trống.

  • - 士兵 shìbīng 有力 yǒulì 击着 jīzhe 鼓 gǔ

    - Binh sĩ có sức mạnh đánh trống.

✪ tiến đánh; kích; tấn công

攻打

Ví dụ:

  • - 敌军 díjūn 全力 quánlì 出击 chūjī 攻城 gōngchéng

    - Quân địch dùng toàn lực tấn công thành.

  • - 部队 bùduì 主动出击 zhǔdòngchūjī 歼敌 jiāndí

    - Bộ đội chủ động tấn công tiêu diệt địch.

✪ va chạm; tiếp xúc

碰;接触

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 的 de 船击 chuánjī 上 shàng 了 le 礁石 jiāoshí

    - Thuyền của họ đã va vào đá ngầm.

  • - 她 tā 的 de 脚击 jiǎojī 到 dào 了 le 石头 shítou 上 shàng

    - Chân của cô ấy đã va vào đá.

✪ đâm; chọc

刺

Ví dụ:

  • - 他用 tāyòng 剑击 jiànjī 向 xiàng 敌人 dírén

    - Anh ấy dùng kiếm đâm về phía kẻ thù.

  • - 短刀 duǎndāo 快速 kuàisù 击进 jījìn 胸膛 xiōngtáng

    - Con dao ngắn đâm nhanh vào ngực.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 击

  • - 拳击手 quánjīshǒu 尼克 níkè

    - Võ sĩ này tên là Nick.

  • - 目标 mùbiāo 已 yǐ 被 bèi 射击 shèjī

    - Mục tiêu đã bị bắn.

  • - 加西亚 jiāxīyà 弗州 fúzhōu 哪些 něixiē 精神病院 jīngshénbìngyuàn 使用 shǐyòng 电击 diànjī 设备 shèbèi

    - Garcia những bệnh viện tâm thần nào ở Virginia sử dụng máy móc?

  • - 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

    - Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.

  • - 她 tā 从球 cóngqiú 穴区 xuéqū 的 de 边缘 biānyuán 轻击 qīngjī 三次 sāncì （ 以图 yǐtú 将球 jiāngqiú 打入 dǎrù 穴中 xuézhōng ）

    - Cô ấy nhẹ nhàng đánh ba lần từ mép khu vực lỗ gôn (nhằm đưa quả bóng vào lỗ gôn).

  • - 我 wǒ 不顾一切 bùgùyīqiè 向 xiàng 攻击者 gōngjīzhě 哀求 āiqiú

    - Tôi tuyệt vọng cầu xin kẻ sát nhân.

  • - 射击训练 shèjīxùnliàn 是 shì 士兵 shìbīng 入伍 rùwǔ 后 hòu 的 de 必修课 bìxiūkè

    - Huấn luyện bắn súng là một khóa học bắt buộc cho các binh sĩ sau khi gia nhập quân đội.

  • - 乘胜追击 chéngshèngzhuījī

    - thừa thắng truy kích

  • - 打击乐器 dǎjīyuèqì

    - Gõ nhạc khí.

  • - 点击 diǎnjī 图标 túbiāo 启动 qǐdòng 应用 yìngyòng

    - Nhấp vào biểu tượng để khởi động ứng dụng.

  • - 击节叹赏 jījiétànshǎng

    - gõ nhịp tán thưởng (thơ văn).

  • - 迎头痛击 yíngtóutòngjī

    - đánh đòn phủ đầu

  • - 迎头痛击 yíngtóutòngjī

    - đánh đòn phủ đầu; chặn đầu giáng những đòn thật đau.

  • - 打 dǎ 伏击 fújī

    - đánh phục kích

  • - 游击队员 yóujīduìyuán 趴伏 pāfú 在 zài 高粱 gāoliáng 地里 dìlǐ

    - Đội du kích nằm sấp trên cánh đồng cao lương.

  • - 目击者 mùjīzhě 声称 shēngchēng

    - Các báo cáo nhân chứng đang yêu cầu bồi thường

  • - 海盗 hǎidào 在 zài 海上 hǎishàng 攻击 gōngjī 船只 chuánzhī

    - Hải tặc tấn công tàu trên biển.

  • - 把 bǎ 人马 rénmǎ 分 fēn 做 zuò 三路 sānlù ， 两路 liǎnglù 埋伏 máifú ， 一路 yīlù 出击 chūjī

    - chia binh mã ra làm ba ngã, mai phục ở hai ngã, một ngã xuất kích.

  • - 与其 yǔqí 等待 děngdài ， 不如 bùrú 主动出击 zhǔdòngchūjī

    - Thay vì chờ đợi, hãy chủ động tấn công.

  • - 他 tā 的 de 攻击 gōngjī 失败 shībài 了 le

    - Cuộc tấn công của anh ấy thất bại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 击

Hình ảnh minh họa cho từ 击

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 击 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 击›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
    • Pinyin: Jī , Jí
    • Âm hán việt: Kích
    • Nét bút:一一丨フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:QU (手山)
    • Bảng mã:U+51FB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa