认生 rèn shēng

Từ hán việt: 【nhận sinh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "认生" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 认 生

Đọc nhanh: 认生 (nhận sinh). Ý nghĩa là: sợ người lạ; lạ mặt (trẻ em).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 认生 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 认生 khi là Tính từ

✪ sợ người lạ; lạ mặt (trẻ em)

(小孩子) 怕见生人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 认生

  • - 学生 xuésheng 肩负重荷 jiānfùzhònghè ， 必须 bìxū 认真学习 rènzhēnxuéxí

    - Học sinh gánh vác trọng trách, phải học hành nghiêm túc.

  • - 素昧平生 sùmèipíngshēng ( 一向 yíxiàng 不 bù 认识 rènshí )

    - bình sinh chưa hề biết đến; từ thuở cha sinh mẹ đẻ tới giờ chưa nghe thấy.

  • - 医生 yīshēng 认真 rènzhēn 为 wèi 他 tā 号脉 hàomài

    - Bác sĩ cẩn thận bắt mạch cho anh ấy.

  • - 火 huǒ 蜥蜴 xīyì 曾 céng 被 bèi 认为 rènwéi 能 néng 生活 shēnghuó 于 yú 火中 huǒzhōng

    - 火蜥蜴 trước đây được cho là có thể sống trong lửa.

  • - 在 zài 十二生肖 shíèrshēngxiào 中 zhōng ， 龙是 lóngshì 唯一 wéiyī 的 de 神话 shénhuà 兽 shòu ， 在 zài 龙 lóng 年 nián 出生 chūshēng 的 de 人 rén 被 bèi 认为 rènwéi 吉祥 jíxiáng 的 de

    - Trong 12 con giáp, rồng là con vật thần thoại duy nhất, và những người sinh vào năm rồng được coi là điềm lành.

  • - 医生 yīshēng 认为 rènwéi 必要 bìyào 时 shí 便 biàn 动手术 dòngshǒushù 但 dàn 可能 kěnéng 不致 bùzhì 如此 rúcǐ

    - Bác sĩ cho rằng khi cần thiết sẽ tiến hành phẫu thuật, nhưng có thể không cần đến mức đó.

  • - 只有 zhǐyǒu 认真学习 rènzhēnxuéxí 就 jiù 生活 shēnghuó 才 cái 幸福 xìngfú

    - chỉ có học hành chăm chỉ thì cuộc sống này mới hạnh phúc.

  • - 我 wǒ 认识 rènshí 蒋先生 jiǎngxiānsheng

    - Tôi biết ông Tưởng.

  • - 老师 lǎoshī 责怪 zéguài 学生 xuésheng 不 bù 认真听讲 rènzhēntīngjiǎng

    - Giáo viên trách học sinh không chú ý nghe giảng.

  • - 医生 yīshēng 们 men 认为 rènwéi 他会 tāhuì 失明 shīmíng

    - Các bác sĩ cho rằng anh ấy sẽ bị mù.

  • - 我 wǒ 认识 rènshí 一个 yígè 女生 nǚshēng

    - Tôi quen biết một cô gái.

  • - 他 tā 在 zài 认真 rènzhēn 谈 tán 生意 shēngyì

    - Anh ấy đang nghiêm túc bàn việc làm ăn.

  • - 由于 yóuyú 学习 xuéxí 努力 nǔlì 认真 rènzhēn ， 因此 yīncǐ 他 tā 拿到 nádào 三好学生 sānhàoxuéshēng 的 de 称号 chēnghào

    - Vì sự chăm chỉ và nghiêm túc của mình, anh đã được nhận danh hiệu “Ba học sinh giỏi”.

  • - 医生 yīshēng 认为 rènwéi 这个 zhègè 病人 bìngrén 没救 méijiù 了 le

    - Bác sĩ cho rằng bệnh nhân này đã vô vọng rồi.

  • - 学生 xuésheng 低头 dītóu 认真 rènzhēn 写 xiě 作业 zuòyè

    - Học sinh cúi đầu xuống chăm chỉ làm bài tập.

  • - 学生 xuésheng 们 men 认真 rènzhēn 地 dì 听讲 tīngjiǎng

    - Học sinh đang chăm chú nghe giảng.

  • - 学生 xuésheng 认同 rèntóng 老师 lǎoshī 的 de 教学方法 jiāoxuéfāngfǎ

    - Học sinh đồng ý với phương pháp giảng dạy của giáo viên.

  • - 学生 xuésheng 们 men 认真 rènzhēn 观看 guānkàn 老师 lǎoshī 示范 shìfàn

    - Học sinh chăm chú theo dõi thầy giáo làm mẫu.

  • - 你 nǐ 认识 rènshí 可 kě 先生 xiānsheng 吗 ma ？

    - Bạn có biết ông Khả không?

  • - 老师 lǎoshī 认同 rèntóng 学生 xuésheng 的 de 努力 nǔlì

    - Giáo viên công nhận nỗ lực của học sinh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 认生

Hình ảnh minh họa cho từ 认生

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 认生 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 生›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
    • Pinyin: Shēng
    • Âm hán việt: Sanh , Sinh
    • Nét bút:ノ一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQM (竹手一)
    • Bảng mã:U+751F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 认›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
    • Pinyin: Rèn
    • Âm hán việt: Nhận
    • Nét bút:丶フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVO (戈女人)
    • Bảng mã:U+8BA4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao