Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "解事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解事

• 

  - 有 yǒu 什么 shénme 事情 shìqing 暗地里 àndìlǐ 悄悄的 qiāoqiāode 解决 jiějué 各凭本事 gèpíngběnshì

  - Có chuyện gì thì tự mình giải quyết, thân ai người nấy lo

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 慢慢儿 mànmànér 解决 jiějué 吧 ba

  - Việc này từ từ giải quyết thôi.

• 

  - 她 tā 笨 bèn 极了 jíle 什 shén 麽 mó 事 shì 都 dōu 要 yào 给 gěi 她 tā 解释 jiěshì 得 dé 明明白白 míngmíngbaibái

  - Cô ấy ngốc đến mức cần phải giải thích mọi việc cho cô ấy hiểu rõ ràng.

• 

  - 经他 jīngtā 解释 jiěshì 之后 zhīhòu ， 我 wǒ 才 cái 明白 míngbai 是 shì 怎么回事 zěnmehuíshì

  - nghe anh ấy giải thích xong, tôi mới rõ chuyện là thế nào

• 

  - 自个 zìgè 的 de 事 shì 自己 zìjǐ 解决 jiějué

  - Việc của mình tự mình giải quyết.

• 

  - 她 tā 和 hé 同事 tóngshì 解释 jiěshì 计划 jìhuà

  - Cô ấy giải thích kế hoạch với đồng nghiệp.

• 

  - 应该 yīnggāi 看报 kànbào 以便 yǐbiàn     解 jiě 时事 shíshì

  - Cần đọc báo để hiểu về các sự kiện hiện tại.

• 

  - 同事 tóngshì 之间 zhījiān 要 yào 多 duō 理解 lǐjiě 理解 lǐjiě

  - Đồng nghiệp nên thấu hiểu lẫn nhau hơn.

• 

  - 事情 shìqing 根本 gēnběn 没有 méiyǒu 解决 jiějué

  - Vấn đề hoàn toàn chưa được giải quyết.

• 

  - 她 tā 用 yòng 本事 běnshì 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí

  - Cô ấy đã dùng khả năng để giải quyết vấn đề.

• 

  - 解决 jiějué 事件 shìjiàn 的 de 决定性 juédìngxìng 举措 jǔcuò

  - Quyết định các biện pháp giải quyết sự việc.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 他 tā 共事 gòngshì 多年 duōnián ， 对 duì 他 tā 比较 bǐjiào 了解 liǎojiě

  - tôi và anh ấy làm việc chung trong nhiều năm, tôi rất hiểu anh ấy.

• 

  - 此事 cǐshì 奚解 xījiě ？

  - Việc này giải quyết thế nào?

• 

  - 你 nǐ 能 néng 帮 bāng 我 wǒ 解决 jiějué 这项 zhèxiàng 事宜 shìyí 吗 ma ？

  - Bạn có thể giúp tôi giải quyết việc này không?

• 

  - 我门 wǒmén 两人 liǎngrén 的 de 见解 jiànjiě 一致 yízhì 这 zhè 完全 wánquán 是 shì 偶合 ǒuhé ， 事先 shìxiān 并 bìng 没有 méiyǒu 商量 shāngliáng 过 guò

  - sự thống nhất quan điểm của hai chúng tôi là hoàn toàn ngẫu nhiên, trước đó chưa hề có sự trao đổi.

• 

  - 这 zhè 类 lèi 事件 shìjiàn ， 可以 kěyǐ 遵循 zūnxún 常轨 chángguǐ 解决 jiějué

  - loại việc này có thể giải quyết theo cách thông thường.

• 

  - 总之 zǒngzhī ， 事情 shìqing 已经 yǐjīng 解决 jiějué 了 le

  - Nói chung, sự việc đã được giải quyết.

• 

  - 理解 lǐjiě 人事 rénshì 是 shì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào 的 de

  - Hiểu biết phép tắc là rất quan trọng.

• 

  - 这 zhè 问题 wèntí 事关 shìguān 全厂 quánchǎng ， 我们 wǒmen 一个 yígè 车间 chējiān 无力解决 wúlìjiějué

  - vấn đề này liên quan đến toàn nhà máy, một phân xưởng chúng ta không có sức giải quyết.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 只好 zhǐhǎo 暂时 zànshí 存疑 cúnyí ， 留待 liúdài 将来 jiānglái 解决 jiějué

  - chuyện này đành tạm chưa quyết định, chờ giải quyết sau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳