Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "被迫抛出" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 被迫抛出

• 

  - 他 tā 被 bèi 强迫 qiǎngpò 辞职 cízhí 了 le

  - Anh ấy bị ép buộc phải từ chức.

• 

  - 他 tā 被 bèi 辞出 cíchū 了 le 学校 xuéxiào

  - Anh ấy bị đuổi khỏi trường.

• 

  - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 出 chū 患有 huànyǒu 血癌 xuèái

  - Anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh ung thư máu.

• 

  - 她 tā 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 被 bèi 人家 rénjiā 赶 gǎn 出 chū 家门 jiāmén 流落 liúluò 街头 jiētóu

  - Cô ấy thân mang con , lại bị người ta đuổi khỏi nhà , lưu lạc đầu đường xó chợ.

• 

  - 气流 qìliú 受 shòu 山脉 shānmài 阻拦 zǔlán 被迫 bèipò 抬升 táishēng

  - dòng khí lưu bị vách núi chặn bốc lên cao.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 被压迫 bèiyāpò

  - Anh ấy cảm thấy bị áp bức.

• 

  - 迫使 pòshǐ 他 tā 抛开 pāokāi 悔意 huǐyì 产生 chǎnshēng 杀人 shārén 欲望 yùwàng

  - Cảm thấy cần phải giết một lần nữa mà không có bất kỳ sự hối hận.

• 

  - 犹 yóu 大国 dàguó 繁盛 fánshèng 至 zhì 西元前 xīyuánqián 586 年 nián ， 亡于 wángyú 巴比伦 bābǐlún 许多 xǔduō 人 rén 被迫 bèipò 流亡 liúwáng

  - Vương quốc Judah hưng thịnh cho đến năm 586 trước công nguyên thì bị Babylon phá hủy và nhiều người bị buộc phải lưu vong.

• 

  - 能 néng 被 bèi 选拔 xuǎnbá 出来 chūlái 代表 dàibiǎo 国家 guójiā 参赛 cānsài 是 shì 多数 duōshù 运动员 yùndòngyuán 的 de 最高 zuìgāo 荣誉 róngyù

  - Được chọn để đại diện quốc gia tham gia thi đấu là niềm vinh dự cao nhất của đa số vận động viên.

• 

  - 我们 wǒmen 开出 kāichū 约 yuē 五十 wǔshí 英里 yīnglǐ 汽车 qìchē 就 jiù 抛锚 pāomáo 了 le

  - Chúng tôi chỉ đi được khoảng 50 dặm xe ô tô thì bị hỏng động cơ.

• 

  - 盐 yán 是从 shìcóng 海水 hǎishuǐ 中 zhōng 结晶 jiéjīng 出来 chūlái 的 de ， 这 zhè 被 bèi 视为 shìwéi 一种 yīzhǒng 物理变化 wùlǐbiànhuà

  - Muối được tạo thành từ quá trình kết tinh từ nước biển, đây được coi là một quá trình biến đổi vật lý.

• 

  - 几经 jǐjīng 失败 shībài 之后 zhīhòu ， 敌军 díjūn 被迫 bèipò 后撤 hòuchè

  - Sau một số thất bại, quân địch bị buộc phải rút lui.

• 

  - 敌人 dírén 被迫 bèipò 撤退 chètuì

  - Kẻ thù bị ép buộc rút lui.

• 

  - 在 zài 迪拜 díbài 被 bèi 卖出去 màichūqù 了 le

  - Nó đã được rào lại ở Dubai.

• 

  - 许多 xǔduō 航班 hángbān 被迫 bèipò 滞留 zhìliú 机场 jīchǎng

  - Nhiều chuyến bay bị buộc dừng ở sân bay.

• 

  - 他 tā 被 bèi 查出 cháchū 色盲 sèmáng

  - Anh ta bị phát hiện mù màu.

• 

  - 他遇 tāyù 雪崩 xuěbēng 被 bèi 埋 mái 住 zhù 了 le ， 得 dé 把 bǎ 他 tā 挖出来 wāchūlái

  - Anh ấy bị chôn vùi sau vụ tuyết lở, chúng ta phải đào anh ấy ra.

• 

  - 他 tā 被 bèi 窜 cuàn 出国 chūguó 了 le

  - Anh ấy bị trục xuất ra khỏi nước.

• 

  - 大鼓 dàgǔ 被 bèi 敲响 qiāoxiǎng ， 发出 fāchū 咚 dōng 的 de 声音 shēngyīn

  - Trống to được đánh vang, phát ra tiếng bùm.

• 

  - 他 tā 被迫 bèipò 放弃 fàngqì 了 le 学业 xuéyè 出去 chūqù 打工 dǎgōng

  - Anh buộc phải bỏ dở việc học và ra ngoài làm việc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳