Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "行情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行情

• 

  - 他 tā 在 zài 尼日利亚 nírìlìyà 从事 cóngshì 银行业 yínhángyè

  - Anh ấy làm việc ở Nigeria trong lĩnh vực ngân hàng.

• 

  - 爱情 àiqíng 就 jiù 像 xiàng 在 zài 银行 yínháng 里存 lǐcún 一笔 yībǐ 钱 qián

  - Tình yêu giống nhưng những cọc tiền được lưu giữ trong ngân hàng.

• 

  - 行情 hángqíng 稳 wěn 投资 tóuzī 风险 fēngxiǎn 低 dī

  - Thị trường ổn định rủi ro đầu tư thấp.

• 

  - 算了 suànle ， 把 bǎ 事情 shìqing 说 shuō 明白 míngbai 就行了 jiùxíngle

  - Thôi, nói rõ sự việc là được rồi.

• 

  - 这 zhè 人 rén 性情 xìngqíng 怪僻 guàipì ， 行动 xíngdòng 多有 duōyǒu 乖谬 guāimiù 难解 nánjiě 之 zhī 处 chù

  - người này tính tình kỳ quái, có những hành động quái đản khó hiểu.

• 

  - 疫情 yìqíng 防控 fángkòng 措施 cuòshī 必须 bìxū 严格执行 yángézhíxíng

  - Biện pháp phòng chống dịch cần thực hiện nghiêm.

• 

  - 深市 shēnshì 行情 hángqíng 不错 bùcuò

  - Thị trường Thâm Quyến tốt.

• 

  - 爱情 àiqíng 要 yào 完结 wánjié 的 de 时候 shíhou 自 zì 会 huì 完结 wánjié ， 到时候 dàoshíhou ， 你 nǐ 不想 bùxiǎng 画上 huàshàng 句号 jùhào 也 yě 不行 bùxíng

  - Khi tình yêu muốn kết thúc, nó sẽ xảy ra, tới lúc đó, bạn không muốn đặt một dấu chấm hết cũng không được

• 

  - 旅行 lǚxíng 后 hòu 心情 xīnqíng 非常 fēicháng 清爽 qīngshuǎng

  - Sau chuyến du lịch tâm trạng rất thoải mái.

• 

  - 事情 shìqing 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 顺畅 shùnchàng

  - Mọi việc diễn ra rất suôn sẻ.

• 

  - 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 是 shì 出于 chūyú 同情 tóngqíng

  - Hành động của cô ấy là xuất phát từ lòng cảm thông.

• 

  - 旅行 lǚxíng 的 de 目的 mùdì 是 shì 放松 fàngsōng 心情 xīnqíng

  - Mục đích đi du lịch là để thư giãn.

• 

  - 旅行 lǚxíng 能 néng 体验 tǐyàn 当地 dāngdì 风情 fēngqíng

  - Du lịch giúp trải nghiệm phong tục địa phương.

• 

  - 救护车 jiùhùchē 行驶 xíngshǐ 在 zài 紧急情况 jǐnjíqíngkuàng 下 xià

  - Xe cứu thương di chuyển trong tình huống khẩn cấp.

• 

  - 根据 gēnjù 每人 měirén 劳动 láodòng 的 de 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 进行 jìnxíng 评议 píngyì ， 决定 juédìng 等级 děngjí

  - căn cứ vào tình hình lao động thực tế của từng người để tiến hành xem xét quyết định cấp bậc.

• 

  - 朋友 péngyou 相邀 xiāngyāo 盛情难却 shèngqíngnánquè ， 我 wǒ 只好 zhǐhǎo 去 qù 参加 cānjiā 他 tā 举行 jǔxíng 的 de 宴会 yànhuì

  - Thật khó để từ chối một người bạn mời tôi, vì vậy tôi đã phải đến bữa tiệc mà anh ấy tổ chức.

• 

  - 这 zhè 将 jiāng 改变 gǎibiàn 这个 zhègè 行业 hángyè 的 de 经济 jīngjì 情况 qíngkuàng

  - Điều này sẽ thay đổi tình hình kinh tế của ngành.

• 

  - 基于 jīyú 实际 shíjì 情况 qíngkuàng ， 进行 jìnxíng 了 le 修改 xiūgǎi

  - Dựa trên tình huống thực tế, chúng tôi đã thực hiện điều chỉnh.

• 

  - 我们 wǒmen 谈论 tánlùn 了 le 旅行 lǚxíng 的 de 事情 shìqing

  - Chúng tôi đã bàn về những chuyến đi.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 制订 zhìdìng 出 chū 一项 yīxiàng 行动计划 xíngdòngjìhuà ， 用来 yònglái 对付 duìfu 这种 zhèzhǒng 情况 qíngkuàng

  - Tôi nghĩ chúng ta nên lập ra một kế hoạch hành động để đối phó với tình huống này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳