Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "行凶者" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行凶者

• 

  - 修行者 xiūxíngzhě 追求 zhuīqiú 般若 bōrě

  - Người tu hành theo đuổi bát nhã.

• 

  - 舞者 wǔzhě 每天 měitiān 进行 jìnxíng 训练 xùnliàn

  - Các vũ công tập luyện mỗi ngày.

• 

  - 孙行者 sūnxíngzhě 战败 zhànbài 了 le 铁扇公主 tiěshàngōngzhǔ

  - Tôn Hành Giả đánh bại công chúa Thiết Phiến.

• 

  - 你们 nǐmen 叫 jiào 我 wǒ 杨 yáng 同志 tóngzhì 或者 huòzhě 老杨 lǎoyáng 都行 dōuxíng ， 可别 kěbié 再 zài 叫 jiào 我 wǒ 杨 yáng 科长 kēzhǎng

  - các anh kêu tôi là đồng chí Dương hoặc anh Dương đều được, đừng kêu tôi là trưởng phòng Dương.

• 

  - 品行 pǐnxíng 善者 shànzhě 人皆敬 rénjiējìng

  - Người có phẩm hạnh tốt được mọi người kính trọng.

• 

  - 孙行者 sūnxíngzhě 把 bǎ 铁扇公主 tiěshàngōngzhǔ 战败 zhànbài 了 le

  - Tôn Hành Giả đã chiến thắng công chúa Thiết Phiến.

• 

  - 先行者 xiānxíngzhě

  - những người đi trước.

• 

  - 行凶作恶 xíngxiōngzuòè

  - hành hung gây tội ác

• 

  - 报刊发行 bàokānfāxíng ， 读者 dúzhě 众多 zhòngduō

  - Báo phát hành, có nhiều độc giả.

• 

  - 步行者 bùxíngzhě 和 hé 动物 dòngwù 可能 kěnéng 会 huì 碰 pèng 着 zhe

  - Người đi bộ và động vật có thể va vào nhau.

• 

  - 他 tā 的 de 凶猛 xiōngměng 行为 xíngwéi 令人 lìngrén 害怕 hàipà

  - Hành vi hung dữ của anh ấy khiến người khác sợ hãi.

• 

  - 殉教 xùnjiào 行为 xíngwéi ， 是 shì 无德无能 wúdéwúnéng 者 zhě 可以 kěyǐ 一举成名 yījǔchéngmíng 的 de 惟一 wéiyī 途径 tújìng

  - Hành động hy sinh mạng là con đường duy nhất mà những người không có đức hạnh và tài năng có thể nổi tiếng chỉ trong một lần.

• 

  - 那 nà 陌生人 mòshēngrén 被 bèi 当作 dàngzuò 入宅 rùzhái 行窃 xíngqiè 者 zhě 被 bèi 轰走 hōngzǒu 了 le

  - Kẻ lạ mặt bị cho là kẻ trộm đã bị đuổi đi.

• 

  - 富贵 fùguì 不归 bùguī 故乡 gùxiāng 如 rú 衣绣夜行 yīxiùyèxíng 谁 shuí 知之者 zhīzhīzhě

  - Giàu sang, vinh hoa không về quê như áo gấm đi đêm ai biết.

• 

  - 亲友们 qīnyǒumen 纷纷 fēnfēn 为 wèi 逝者 shìzhě 送行 sòngxíng

  - Người thân bạn bè lần lượt tiễn đưa người mất.

• 

  - 流行歌曲 liúxínggēqǔ 的 de 爱好者 àihàozhě 纷纷 fēnfēn 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 向 xiàng 音乐会 yīnyuèhuì 的 de 举办 jǔbàn 地点 dìdiǎn 聚集 jùjí

  - Người yêu thích nhạc pop đông đảo từ khắp nơi đã tập trung về địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc.

• 

  - 旅行者 lǚxíngzhě 号 hào 太空 tàikōng 探测器 tàncèqì

  - Du hành tàu thăm dò không gian

• 

  - 许许多多 xǔxǔduōduō 平凡 píngfán 的 de 劳动者 láodòngzhě 都 dōu 在 zài 默默 mòmò 行动 xíngdòng ， 无私奉献 wúsīfèngxiàn

  - Nhiều người lao động bình thường đang âm thầm hành động, cống hiến không một lời đòi hỏi.

• 

  - 夫 fū 善者 shànzhě ， 常 cháng 行善 xíngshàn 事 shì

  - Nói đến người tốt, thường làm việc thiện.

• 

  - 现在 xiànzài 场景 chǎngjǐng 转 zhuǎn 到 dào 仓库 cāngkù ， 行凶 xíngxiōng 者 zhě 正 zhèng 埋伏 máifú 在 zài 那里 nàlǐ 伺机 sìjī 行动 xíngdòng

  - Hiện tại, cảnh quan chuyển sang kho, kẻ tấn công đang ẩn nấp ở đó chờ thời cơ để hành động.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳