Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蜜里调油" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蜜里调油

• 

  - 花园里 huāyuánlǐ 蜜蜂 mìfēng 飞来飞去 fēiláifēiqù

  - Ong bay tới bay lui trong vườn hoa.

• 

  - 油锅 yóuguō 里 lǐ 的 de 油 yóu 溅 jiàn 了 le 出来 chūlái

  - Dầu trong chảo dầu bắn tung ra.

• 

  - 油田 yóutián 里 lǐ 有 yǒu 一口 yīkǒu 油井 yóujǐng 发生 fāshēng 井喷 jǐngpēn

  - Trong cánh đồng dầu có một giếng dầu bị nổ giếng.

• 

  - 菜里 càilǐ 酱油 jiàngyóu 放少 fàngshǎo 了 le ， 白不呲咧 báibùcīliě 的 de

  - Món ăn cho ít nước tương nên nhạt phèo

• 

  - 他 tā 掌 zhǎng 了 le 点 diǎn 酱油 jiàngyóu 在 zài 菜 cài 里 lǐ

  - Anh ấy đã thêm chút xì dầu vào món ăn.

• 

  - 石油 shíyóu 从井里 cóngjǐnglǐ 泵 bèng 出 chū

  - Dầu được bơm lên từ giếng.

• 

  - 这个 zhègè 面膜 miànmó 里 lǐ 含有 hányǒu 椰油 yēyóu

  - Mặt nạ này chứa dầu dừa.

• 

  - 奶油 nǎiyóu 要 yào 放在 fàngzài 冰箱 bīngxiāng 里 lǐ 保存 bǎocún

  - Kem tươi cần được bảo quản trong tủ lạnh.

• 

  - 罗伯特 luóbótè 背后 bèihòu 的 de 亚麻 yàmá 籽油 zǐyóu 和 hé 蜜蜡 mìlà

  - Dầu hạt lanh và sáp ong trên gáy Robert

• 

  - 把 bǎ 瓶 píng 里 lǐ 的 de 油控 yóukòng 干净 gānjìng

  - Làm cho dầu ở trong bình chảy ộc ra hết.

• 

  - 大约 dàyuē 十年 shínián 前 qián ， 我们 wǒmen 去 qù 那里 nàlǐ 度蜜月 dùmìyuè

  - Chúng tôi đến đó hưởng tuần trăng mật khoảng mười năm trước.

• 

  - 美女 měinǚ 站 zhàn 在 zài 舞池 wǔchí 里 lǐ 蹦迪 bèngdí 就 jiù 得 dé 有 yǒu 被 bèi 人 rén 搭讪 dāshàn 和 hé 揩油 kāiyóu 的 de 觉悟 juéwù

  - Khi phụ nữ đẹp quẩy trên sàn nhảy phải có ý thức cảnh giác với việc người khác tiếp cận bắt chuyện và bị sàm sỡ.

• 

  - 心里 xīnli 像 xiàng 吃 chī 了 le 蜜 mì 似的 shìde

  - Trong lòng giống như ăn mật.

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 沙油 shāyóu 加入 jiārù 菜里 càilǐ

  - Vui lòng thêm dầu mè vào món ăn.

• 

  - 在 zài 音乐家 yīnyuèjiā 的 de 脑海 nǎohǎi 里 lǐ ， 一组 yīzǔ 稍纵即逝 shāozòngjíshì 的 de 音符 yīnfú 逐渐 zhújiàn 形成 xíngchéng 一个 yígè 曲调 qǔdiào

  - Trong tâm trí của nhạc sĩ, một nhóm hợp âm thoáng qua dần thành một giai điệu.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 调 diào 邻里纠纷 línlǐjiūfēn

  - Anh ấy nỗ lực hòa giải xung đột giữa hàng xóm.

• 

  - 烟斗 yāndǒu 里 lǐ 渍 zì 了 le 很多 hěnduō 的 de 油子 yóuzi

  - Trong tẩu thuốc dính đầy dầu.

• 

  - 蜜蜂 mìfēng 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 飞舞 fēiwǔ

  - Ong bay lượn trong vườn hoa.

• 

  - 请 qǐng 在 zài 茶 chá 里 lǐ 加上 jiāshàng 蜂蜜 fēngmì

  - Vui lòng thêm mật ong vào trà.

• 

  - 蜜蜂 mìfēng 在 zài 房里 fánglǐ 工作 gōngzuò 很 hěn 忙 máng

  - Ong mật làm việc rất bận rộn trong tổ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳